Traduzione del testo della canzone Who Am I To Say - The Statler Brothers

Who Am I To Say (originale)

I wish I had a dollar
For every time I was unkind
I wish I’d had an answer
For all the questions on her mind
I wish I’d had the time for all the times
She needed me
I wish I’d realized
But I was much too blind to see
All she wanted was to love me
But all I did was to turn away
If I’d known how much she needed me
She might be here today
And if I’d been more open
And understood her ways
She might be in my arms tonight
But who am I to say
If I’d only been more loving
When she needed a best friend
If I’d only patched the pieces that she needed me to mend
If I’d seen her troubled heart and figured out just what to do
She might be laying here tonight and
Saying I love you
All she wanted was to love me
But all I did was turn away
If I’d known how much she needed me
She might be here today
And if I’d only been more open
And understood her ways
She might be in my arms tonight
But who am I to say
She should be in my arms tonight
But who am I to say

Who Am I To Say (traduzione)

Vorrei avere un dollaro
Per ogni volta che sono stato scortese
Vorrei avere una risposta
Per tutte le domande nella sua mente
Vorrei aver avuto il tempo per tutte le volte
Aveva bisogno di me
Vorrei aver capito
Ma ero troppo cieco per vedere
Tutto quello che voleva era amarmi
Ma tutto ciò che ho fatto è stato voltare le spalle
Se avessi saputo quanto aveva bisogno di me
Potrebbe essere qui oggi
E se fossi stato più aperto
E ha capito i suoi modi
Potrebbe essere tra le mie braccia stasera
Ma chi sono io per dirlo
Se solo fossi stato più amorevole
Quando aveva bisogno di una migliore amica
Se solo avessi rattoppato i pezzi che aveva bisogno di me per riparare
Se avessi visto il suo cuore turbato e avessi capito cosa fare
Potrebbe essere sdraiata qui stasera e
Dire che ti amo
Tutto quello che voleva era amarmi
Ma tutto ciò che ho fatto è stato voltare le spalle
Se avessi saputo quanto aveva bisogno di me
Potrebbe essere qui oggi
E se solo fossi stato più aperto
E ha capito i suoi modi
Potrebbe essere tra le mie braccia stasera
Ma chi sono io per dirlo
Dovrebbe essere tra le mie braccia stasera
Ma chi sono io per dirlo