Traduzione del testo della canzone Whose Birthday Is Christmas - The Statler Brothers

Whose Birthday Is Christmas (originale)

One December Sunday morning after church
I was walking to my car and I heard a little boy say
Oh daddy just who’s birthday is Christmas
The Bible says that Jesus was born
Oh daddy please explain, I had to ask because
You hear so much about Santa Clause
Silver bells and ceder smells don’t tell the story
Of the virgin and the manger where He lay
Festive drinks and glasses klinks will not make Jesus
Proud to say that this is His birthday
Oh daddy just who’s birthday is Christmas
The Bible says that Jesus was born
Oh daddy please explain, I had to ask because
You hear so much about Santa Clause
In Sunday school we read the Christmas story
Saint Nick will come next week so we are told
It’s hard to understand in a big peoples land
Especially if you’re six years old
(Happy birthday sung in the background for this chorus only)
Oh daddy just who’s birthday is Christmas
The Bible says that Jesus was born
Oh daddy please explain, I had to ask because
You hear so much about Santa Clause
It’s hard to understands in a big peoples land
Especially if you’re six years old

(traduzione)

Una domenica mattina di dicembre dopo la chiesa
Stavo camminando verso la mia macchina e ho sentito dire da un bambino
Oh papà, chi è il compleanno è Natale
La Bibbia dice che Gesù è nato
Oh papà, per favore, spiega, ho dovuto chiedere perché
Si sente così tanto parlare di Babbo Natale
Le campane d'argento e gli odori di cedro non raccontano la storia
Della vergine e della mangiatoia dove giaceva
Bevande festive e bicchieri tintinnanti non faranno Gesù
Orgoglioso di dire che questo è il suo compleanno
Oh papà, chi è il compleanno è Natale
La Bibbia dice che Gesù è nato
Oh papà, per favore, spiega, ho dovuto chiedere perché
Si sente così tanto parlare di Babbo Natale
A scuola domenicale leggiamo la storia di Natale
Saint Nick verrà la prossima settimana, quindi ci viene detto
È difficile da capire in una terra di grandi popoli
Soprattutto se hai sei anni
(Buon compleanno cantato in sottofondo solo per questo ritornello)
Oh papà, chi è il compleanno è Natale
La Bibbia dice che Gesù è nato
Oh papà, per favore, spiega, ho dovuto chiedere perché
Si sente così tanto parlare di Babbo Natale
È difficile da capire in una terra di grandi popoli
Soprattutto se hai sei anni