Traduzione del testo della canzone You Can't Have Your Kate and Edith, Too - The Statler Brothers

You Can't Have Your Kate and Edith, Too (originale)

Well, we went out on a double date
Me and Edith, you and Kate
Before we got past their front gate
There you were making eyes at Edith
While you were making time with Kate
You can’t have your Kate and Edith too
You rascal you yodel-a-dio
Then we went to a drive in a show
You were kissing on Kate, she wouldn’t let you go
I looked at Edith started feeling bold
I found your big hairy hand holding on
To the hand I was trying to hold
You can’t have your Kate and Edith too
You rascal you yodel-a-dio
Edith asked me if I would
Get her some popcorn, I said I would
When I got back dad-blame if you
Hadn’t crawled into the backseat with
Kate and Edith was back there too
You can’t have your Kate and Edith too
You rascal you yodel-a-dio
Years have passed since that first date
I married Edith, you married Kate
Now every night when I come home
Your car’s in the driveway Kate’s in the car
And you and Edith are in the house alone
You can’t have your Kate and Edith too
You rascal you yodel-a-dio…

You Can't Have Your Kate and Edith, Too (traduzione)

Bene, siamo usciti per un doppio appuntamento
Io e Edith, tu e Kate
Prima di superare il loro cancello principale
Ecco che stavi facendo gli occhi a Edith
Mentre passavi del tempo con Kate
Non puoi avere anche la tua Kate ed Edith
Mascalzone, yodel-a-dio
Poi siamo andati a un giro in uno spettacolo
Stavi baciando Kate, lei non ti avrebbe lasciato andare
Ho guardato Edith ha iniziato a sentirmi audace
Ho trovato la tua grande mano pelosa che ti teneva
Alla mano che stavo cercando di tenere
Non puoi avere anche la tua Kate ed Edith
Mascalzone, yodel-a-dio
Edith mi ha chiesto se lo avrei fatto
Portale dei popcorn, ho detto che lo avrei fatto
Quando sono tornato, papà, colpa se tu
Non ero strisciato sul sedile posteriore con
Anche Kate ed Edith erano di nuovo lì
Non puoi avere anche la tua Kate ed Edith
Mascalzone, yodel-a-dio
Sono passati anni da quel primo appuntamento
Ho sposato Edith, tu hai sposato Kate
Ora ogni notte quando torno a casa
La tua macchina è nel vialetto Kate è in macchina
E tu ed Edith siete in casa da sole
Non puoi avere anche la tua Kate ed Edith
Mascalzone, yodel-a-dio...