Traduzione del testo della canzone Your Picture In The Paper - The Statler Brothers

Your Picture In The Paper (originale)

I saw your picture in the paper Sunday mornin'
Lord, you sure looked pretty in your gown
The smile you were wearing, was the one I remember
And your hair was never prettier except when it was down
Yeah, I saw your picture in the paper Sunday mornin'
And to say the least it took me by surprise
I must’ve sit and looked at it for, Lord I don’t know how long
Just thinkin' what was goin' on behind those eyes
I read the whole description
About the music and the bridesmaids
Huh, I’ll bet your daddy threw a fit
When he had to get dressed up in that tux and tie
And I noticed where your sister came home from Texas
I know you were glad to see her
And knowin' your mama, she probably cried
But then so did I
I saw your picture in the paper Sunday mornin'
By then the honeymoon was almost through
So now you’ve made your bed and I hope you lie well in it
And I hope you’ll both be happy, you see I still lie well too
I saw your picture in the paper Sunday mornin'

Your Picture In The Paper (traduzione)

Ho visto la tua foto sul giornale domenica mattina
Signore, eri proprio carina con il tuo vestito
Il sorriso che avevi, era quello che ricordo
E i tuoi capelli non sono mai stati più belli tranne quando erano sciolti
Sì, ho visto la tua foto sul giornale domenica mattina
E, per non dire altro, mi ha preso dalla sorpresa
Devo essermi seduto e guardarlo per, Signore, non so per quanto tempo
Sto solo pensando a cosa stava succedendo dietro quegli occhi
Ho letto l'intera descrizione
Sulla musica e le damigelle
Eh, scommetto che tuo padre ha avuto un attacco
Quando doveva vestirsi elegante con smoking e cravatta
E ho notato dove tua sorella è tornata a casa dal Texas
So che sei stato felice di vederla
E conoscendo tua madre, probabilmente ha pianto
Ma poi l'ho fatto anche io
Ho visto la tua foto sul giornale domenica mattina
A quel punto la luna di miele era quasi finita
Quindi ora hai rifatto il letto e spero che tu ci stia bene
E spero che sarete entrambi felici, vedete che anch'io mento ancora bene
Ho visto la tua foto sul giornale domenica mattina