Traduzione del testo della canzone Snow - The Staves

Snow (originale)

I am weak and I am selfish
You are but a guest in my heart
Welcome for now
But soon must depart
You’re a Catherine Wheel
Spinning its last
You’d speed past the hedgerows
I’d ask if it’s ok if I smoke
You’d say it doesn’t bother you
And you’d smile as I spoke
You’re a little child
Losing his hope
And in the trappings of the silent snow
That fell over night
And won’t let me go
Oh I know that the shame is mine
And the blame is my own to bear
Well I don’t think and I don’t feel
A cold chill doesn’t grip me yet
My chest is half empty
My mind a blank cassette
Tomorrow seems a dark distant threat
And if I knew what had pushed you
So far from my heart or my mind
Well would it give you comfort
Or strength of some kind
And would it give you peace
As I leave you behind
And in the trappings of the silent snow
That fell over night
And won’t let me go
Oh I know that the shame is mine
And the blame is my own to bear
Oh I will never belong
Belong to anyone
Oh I will never belong
Belong to anyone
Belong to anyone
Belong to anyone
And in the trappings of the silent snow
That fell over night
And won’t let me go
Oh I know that the shame is mine
And the blame is my own to bear

(traduzione)

Sono debole e sono egoista
Sei solo un ospite nel mio cuore
Benvenuto per ora
Ma presto deve partire
Sei una Catherine Wheel
La filatura è l'ultima
Supererai le siepi
Vorrei chiedere se va bene se fumo
Diresti che non ti dà fastidio
E sorrideresti mentre parlavo
Sei un bambino
Perdere la speranza
E nelle trappole della neve silenziosa
È caduto durante la notte
E non lasciarmi andare
Oh lo so che la vergogna è mia
E la colpa è mia
Beh, non penso e non mi sento
Un freddo freddo non mi attanaglia ancora
Il mio petto è mezzo vuoto
La mia mente una cassetta vuota
Il domani sembra una minaccia oscura e lontana
E se sapessi cosa ti ha spinto
Così lontano dal mio cuore o dalla mia mente
Bene, ti darebbe conforto
O forza di qualche tipo
E ti darebbe pace
Mentre ti lascio indietro
E nelle trappole della neve silenziosa
È caduto durante la notte
E non lasciarmi andare
Oh lo so che la vergogna è mia
E la colpa è mia
Oh io non apparterrò mai
Appartenere a chiunque
Oh io non apparterrò mai
Appartenere a chiunque
Appartenere a chiunque
Appartenere a chiunque
E nelle trappole della neve silenziosa
È caduto durante la notte
E non lasciarmi andare
Oh lo so che la vergogna è mia
E la colpa è mia