Traduzione del testo della canzone Winter Trees - The Staves

Winter Trees (originale)

White winter trees covered in snow
I don’t mind, I don’t mind
I think of you now, here in the cold
You won’t mind, you won’t know
But I never meant to say any of those things
I never meant to tell you how to be or how to think
Oh I was wrong
Heavy up high, weary of soul
You won’t mind, you won’t mind
Think of him now, fathoms below
You won’t mind, you won’t mind
But I never meant to say any of those things
Words can sound so cruel when you speak before you think
Oh I was wrong
But you didn’t understand that my heart was in your hand
You were so blind
I promise that I will never let you down
Oh, I couldn’t love you any less than now
And I promise that I never let you down
Oh but I couldn’t love you any less that I do now
And I lost myself on that November night
White winter trees covered in snow
I don’t mind, I don’t mind

(traduzione)

Bianchi alberi invernali coperti di neve
Non mi dispiace, non mi dispiace
Ti penso ora, qui al freddo
Non ti dispiacerà, non lo saprai
Ma non ho mai avuto intenzione di dire nessuna di queste cose
Non ho mai avuto intenzione di dirti come essere o come pensare
Oh mi mi sono sbagliato
Pesante in alto, stanco dell'anima
Non ti dispiacerà, non ti dispiacerà
Pensa a lui ora, sprofonda in basso
Non ti dispiacerà, non ti dispiacerà
Ma non ho mai avuto intenzione di dire nessuna di queste cose
Le parole possono sembrare così crudeli quando parli prima di pensare
Oh mi mi sono sbagliato
Ma non capivi che il mio cuore era nelle tue mani
Eri così cieco
Prometto che non ti deluderò mai
Oh, non potrei amarti meno di adesso
E ti prometto che non ti deluderò mai
Oh, ma non potrei amarti meno di quanto ti amo ora
E mi sono perso in quella notte di novembre
Bianchi alberi invernali coperti di neve
Non mi dispiace, non mi dispiace