Traduzione del testo della canzone Breaking into Heaven - The Stone Roses

Breaking into Heaven (originale)

I’ve been casing your joint for the best years of my life
Like the look of your stuff outta sight
When I’m hungry and when I’m cold
When I’m having it rough or just getting old
Listen up sweet child of mine
Have I got news for you
Nobody leaves this place alive
They’ll die here join the queue
Better man the barricades
I’m coming in tonight
Had a line of my dust outta sight
When I wander and when I roam
I’ll find a soul I can trust I’m coming home
Listen up sweet child of mine
Have I got news for you
Nobody leaves this place alive
They’ll die and join the queue
Sing it I-I'm gonna break right into heaven
I can’t wait anymore
Heaven’s gates won’t hold me
I’ll saw those suckers down
Laughing loud at your locks when they hit the ground
Every icon in every town
Hear this, your number’s up, I’m coming round
Listen up sweet child of mine
Have I got news for you
Nobody leaves this place alive
They’ll die and join the queue
Sing it I-I'm, I’m gonna break right into heaven
I can’t wait anymore
How many times will I have to tell you
You don’t have to wait to die
You can have it all
Any time you want it Yeah the kingdom’s all inside

Breaking into Heaven (traduzione)

Ho inseguito la tua canna per gli anni più belli della mia vita
Come l'aspetto della tua roba nascosta
Quando ho fame e quando ho freddo
Quando sto attraversando un periodo difficile o semplicemente invecchiando
Ascolta dolce figlio mio
Ho notizie per te
Nessuno lascia questo posto vivo
Moriranno qui unisciti alla coda
Meglio le barricate
Entro stasera
Avevo una linea della mia polvere fuori vista
Quando girovago e quando girovago
Troverò un'anima di cui posso fidarmi sto tornando a casa
Ascolta dolce figlio mio
Ho notizie per te
Nessuno lascia questo posto vivo
Moriranno e si uniranno alla coda
Cantalo io-io irromperò dritto in paradiso
Non posso più aspettare
Le porte del paradiso non mi trattengono
Vedrò quelle ventose giù
Ridere forte delle tue ciocche quando colpiscono il suolo
Ogni icona in ogni città
Ascolta questo, il tuo numero è scaduto, sto arrivando
Ascolta dolce figlio mio
Ho notizie per te
Nessuno lascia questo posto vivo
Moriranno e si uniranno alla coda
Cantalo io-io, irromperò dritto in paradiso
Non posso più aspettare
Quante volte dovrò dirtelo
Non devi aspettare di morire
Puoi avere tutto
Ogni volta che lo vuoi Sì, il regno è tutto dentro