Traduzione del testo della canzone Love Spreads - The Stone Roses

Love Spreads (originale)

Love spreads her arms, waits there for the nails
I forgive you boy, I will prevail
Too much to take, some cross to bear
I’m hiding in the trees with a picnic, she’s over there
Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
She didn’t scream, she didn’t make a sound
I forgive you boy, but don’t leave town
Cold black skin, naked in the rain
Hammer flash in the lightning
They’re hurting her again
Let me put you in the picture
Let me show you what I mean
The messiah is my sister
Ain’t no king man she’s my queen
I have a dream, I’ve seen the light
Don’t put it out, say she’s alright
Yeah she’s my sister
She didn’t scream, she didn’t make a sound
I forgive you boy, but don’t leave town
Cold black skin, naked in the rain
Hammer flash in the lightning
They’re hurting her again
Oh Oh
I have a dream, I’ve seen the light
Don’t put it out, says she’s alright
Yeah she’s my sister!

(traduzione)

L'amore allarga le braccia, aspetta lì i chiodi
Ti perdono ragazzo, prevarrò
Troppo da prendere, qualche croce da sopportare
Mi nascondo tra gli alberi con un picnic, lei è laggiù
Sì
Si si si
Si si si
Non ha urlato, non ha emesso un suono
Ti perdono ragazzo, ma non lasciare la città
Pelle nera e fredda, nuda sotto la pioggia
Martello lampeggiante nel fulmine
La stanno facendo di nuovo male
Lascia che ti metta nella foto
Lascia che ti mostri cosa intendo
Il messia è mia sorella
Non c'è un re uomo, lei è la mia regina
Ho un sogno, ho visto la luce
Non spegnerlo, dì che sta bene
Sì, è mia sorella
Non ha urlato, non ha emesso un suono
Ti perdono ragazzo, ma non lasciare la città
Pelle nera e fredda, nuda sotto la pioggia
Martello lampeggiante nel fulmine
La stanno facendo di nuovo male
Oh, oh
Ho un sogno, ho visto la luce
Non spegnerlo, dice che sta bene
Sì, è mia sorella!