Traduzione del testo della canzone Ten Storey Love Song - The Stone Roses

Ten Storey Love Song (originale)

When your heart is black and broken
And you need a helping hand
When you’re so much in love
You don’t know just how much you can stand
When your questions go unanswered
And the silence is killing you
Take my hand baby I’m your man
I got loving enough for two
Ten storey love song
I built this thing for you
Who can take you higher than twin peak mountain blue?
Oh well, I built this thing for you
And I love you true
There’s no sure-fire set solutions
No shortcut through the trees
No breaching the wall that they put there to keep you from me
As you’re lying awake in this darkness
This everlasting night
Some day soon don’t know where or when
You’re gonna wake up and see the light
Ten storey love song
I built this thing for you
Who can take you higher than twin peak mountain blue?
Oh well, I built this thing for you
And I love you true
Ten storey love song
I built this thing for you
Who can take you higher than twin peak mountain blue?
Oh well, I built this thing for you
And I love you true

Ten Storey Love Song (traduzione)

Quando il tuo cuore è nero e spezzato
E hai bisogno di una mano
Quando sei così tanto innamorato
Non sai quanto puoi sopportare
Quando le tue domande restano senza risposta
E il silenzio ti sta uccidendo
Prendi la mia mano piccola, sono il tuo uomo
Ho avuto abbastanza amore per due
Canzone d'amore a dieci piani
Ho costruito questa cosa per te
Chi può portarti più in alto del Twin Peak Mountain Blue?
Oh beh, ho costruito questa cosa per te
E ti amo vero
Non ci sono soluzioni infallibili
Nessuna scorciatoia tra gli alberi
Non sfondare il muro che hanno messo lì per tenerti lontano da me
Mentre sei sveglio in questa oscurità
Questa notte eterna
Un giorno presto non si sa dove o quando
Ti sveglierai e vedrai la luce
Canzone d'amore a dieci piani
Ho costruito questa cosa per te
Chi può portarti più in alto del Twin Peak Mountain Blue?
Oh beh, ho costruito questa cosa per te
E ti amo vero
Canzone d'amore a dieci piani
Ho costruito questa cosa per te
Chi può portarti più in alto del Twin Peak Mountain Blue?
Oh beh, ho costruito questa cosa per te
E ti amo vero