Traduzione del testo della canzone Straight To The Man - The Stone Roses

Straight To The Man (originale)

Saw this revelation, caused devastation
An initiation, all you’d better beware
Who’ll cast the first stone?
Skin to the bone bring it all on home
Bring it all for Jerome
So new castle build a brand new castle
Yeah yeah yeah yeah yeah
Straight to the man
On an island of traders
You know they’re trying to fade ya
No-one can train you
No-one evade you
No-one can fade you
Saying Don’t be late
No the train won’t wait
Saying don’t be late
No the boat can’t wait
Saying Don’t be late
No the train nor the boat
Or the train can’t wait yeah
Do the do do the do do the do do
Do the do do do the do do do
Do the do do do the do do do do do do do do do the
Heading straight for the man
Oh you know they’ll never evade you
So now I stand here
Love cuts down a revolver
Amsterdam is Sodom and Gomorrah
So I’m singing to King Stone
Our teaching it’s on
They say it’s a fable
Though I was made able
I slipped through the net
Wanna bet it’s a ramble, a sandstorm
One slip you know you’ll never forget
Who could ever forget?
You know I never forget
Do do do do do do do do do do do do do
Do do do do straight to the man
Oh you know they’re trying to fade you
Saw this revelation, caused devastation
I don’t need no powder
One kinder, easy blind ya
Yeah the eyes of Grand Bretagne owes a debt
Say the eyes of Grand Bretagne
All the eyes of Grand Bretagne
All the eyes of Grand Bretagne owes a debt
Yeah the eyes of Grand Bretagne
All eyes of Grand Bretagne owes us a debt

Straight To The Man (traduzione)

Ho visto questa rivelazione, ho causato devastazione
Un'iniziazione, faresti meglio a stare attento
Chi scaglierà la prima pietra?
Pelle fino all'osso porta tutto a casa
Porta tutto per Jerome
Quindi nuovo castello costruisci un castello nuovo di zecca
Sì sì sì sì sì sì
Direttamente all'uomo
Su un'isola di commercianti
Sai che stanno cercando di svanire
Nessuno può addestrarti
Nessuno ti sfugge
Nessuno può sbiadirti
Dire Non essere in ritardo
No il treno non aspetterà
Dire di non essere in ritardo
No la barca non può aspettare
Dire Non essere in ritardo
No il treno né la barca
O il treno non può aspettare sì
Fai il fare il fare il fare il fare
Fai fai fai fai fai
Fai fai fai fai fai fai fai fai fai
Dirigendosi dritto verso l'uomo
Oh sai che non ti sfuggiranno mai
Quindi ora sono qui
L'amore abbatte un revolver
Amsterdam è Sodoma e Gomorra
Quindi sto cantando per King Stone
Il nostro insegnamento è attivo
Dicono che sia una favola
Anche se sono stato reso in grado
Sono scivolato attraverso la rete
Voglio scommettere che è una passeggiata, una tempesta di sabbia
Una scivolata che sai che non dimenticherai mai
Chi potrebbe mai dimenticare?
Sai che non dimentico mai
Do do do do do do do do do do do do do do do
Fai direttamente all'uomo
Oh lo sai che stanno cercando di sbiadirti
Ho visto questa rivelazione, ho causato devastazione
Non ho bisogno di polvere
Uno più gentile, facile cieco
Sì, gli occhi di Grand Bretagne hanno un debito
Dì gli occhi della Grand Bretagne
Tutti gli occhi della Grand Bretagne
Tutti gli occhi di Grand Bretagne hanno un debito
Sì, gli occhi della Grand Bretagne
Tutti gli occhi di Grand Bretagne ci devono un debito