Traduzione del testo della canzone Driving South - The Stone Roses

Driving South (originale)

Driving south round midnight, man I must have been insane
Driving south round midnight in a howling hurricane
I stopped for an old man hitcher at a lonely old crossroad
He said, 'I'm going nowhere
And I’m only here to see if I can steal your soul'
'I'm not tryin' to make you, I don’t want to touch your skin,
I know all there is to know about you and all your sins
Well, you ain’t too young or pretty and you sure as hell can’t sing
Any time you want to sell your soul
I’ve got a toll-free number you can ring'
Yeah, that’s what I thought he said anyway
'I'm not tryin' to make you, I don’t want to touch your skin,
I know all there is to know about you and all your sins.
Well, you ain’t too young or pretty and you sure as hell can’t sing,
any time you want to sell your soul
I’ve got a toll-free number you can ring'
'Oh-eight-oh-oh-treble-six-oh, yeah
Oh-eight-oh-oh-treble-six-oh, yeah'
I stopped for an old man hitcher at a lonely old crossroad,
he said, 'I'm going nowhere
And I’m only here to see if I can steal your soul'

(traduzione)

Guidando verso sud verso mezzanotte, amico, devo essere stato pazzo
Guidando verso sud intorno a mezzanotte in un uragano ululante
Mi sono fermato per un vecchio autostoppista in un vecchio bivio solitario
Ha detto: 'Non vado da nessuna parte
E sono qui solo per vedere se posso rubarti l'anima'
'Non sto cercando di crearti, non voglio toccarti la pelle,
So tutto quello che c'è da sapere su di te e su tutti i tuoi peccati
Be', non sei troppo giovane o carino e sei certo che non sai cantare
Ogni volta che vuoi vendere la tua anima
Ho un numero verde che puoi chiamare"
Sì, è quello che pensavo avesse detto comunque
'Non sto cercando di crearti, non voglio toccarti la pelle,
So tutto quello che c'è da sapere su di te e su tutti i tuoi peccati.
Beh, non sei troppo giovane o carino e sei proprio sicuro che non sai cantare,
ogni volta che vuoi vendere la tua anima
Ho un numero verde che puoi chiamare"
'Oh-otto-oh-oh-treble-sei-oh, sì
Oh-otto-oh-oh-treble-sei-oh, yeah'
Mi sono fermato per un vecchio autostoppista in un vecchio bivio solitario,
lui ha detto: 'Non vado da nessuna parte
E sono qui solo per vedere se posso rubarti l'anima'