Traduzione del testo della canzone Good Times - The Stone Roses

Good Times (originale)

Hell hath no fury like a woman scorned
I’ll tell you my story man, I wish I’d never been born
I’m loose at the seams, I’ve broken my dreams
And my hand, it shakes the pen
Come on, come on now, baby, let the good times roll again, yeah
Where did our sweet love go?
Who stole away our time?
Why do the stars above refuse to shine?
The harder I try to paint a picture of the way it was back then
The more I miss the good times, baby, let it roll again
Good times baby, this is the time
I need to know that your love is mine
Love me up, yeah, reel me in
I’m hooked, line and sinker, she’s my heroin
How many days have I been lying on my back
Staring at the ceiling girl, stretching on your rack?
The harder I try to paint a picture of the way it was back then
The more I miss the good times, baby, let it roll again
Good times baby, this is the time
I need to know that your love is mine
Love me up, yeah, reel me in
I’m hooked, line and sinker, she’s my heroin
Said I’m hooked now, I’m not fakin',
I’m here till the day I die

Good Times (traduzione)

L'inferno non ha furore come una donna disprezzata
Ti racconterò la mia storia amico, vorrei non essere mai nato
Sono sciolto nelle cuciture, ho infranto i miei sogni
E la mia mano, stringe la penna
Dai, dai adesso, piccola, lascia che i bei tempi scorrano di nuovo, sì
Dov'è finito il nostro dolce amore?
Chi ha rubato il nostro tempo?
Perché le stelle sopra si rifiutano di brillare?
Più provo a dipingere un'immagine di com'era allora
Più mi mancano i bei tempi, piccola, lascia che ruotino di nuovo
Bei tempi piccola, questo è il momento
Ho bisogno di sapere che il tuo amore è mio
Amami, sì, avvolgimi
Sono agganciato, lenza e platina, lei è la mia eroina
Da quanti giorni sono stato sdraiato sulla schiena
Fissare la ragazza del soffitto, allungarsi sul tuo rack?
Più provo a dipingere un'immagine di com'era allora
Più mi mancano i bei tempi, piccola, lascia che ruotino di nuovo
Bei tempi piccola, questo è il momento
Ho bisogno di sapere che il tuo amore è mio
Amami, sì, avvolgimi
Sono agganciato, lenza e platina, lei è la mia eroina
Ho detto che sono agganciato ora, non sto fingendo,
Sono qui fino al giorno in cui morirò