Traduzione del testo della canzone Turn the Page - The Streets

Turn the Page (originale)

That’s it
Turn the page on the day, walk away
'cos there’s sense in what I say
I’m 45th generation Roman
But I don’t know 'em
Or care when I’m spitting
So return to your sitting position and listen it’s fitting
I’m miles ahead and they chase me
Show yer face on TV, then we’ll see
You can’t do half, my crew laughs
At yer rhubarb and custard verses
You rain down curses but I’m waving,
Yer hearse is driving by
Streets riding high, with the beats in the sky
All stare, eyes glazed
Garage burnt down, the fire raged
For 40 days and in 40 ways
But through the blaze they see it fade
The sea of black, the beaming heat on their faces
Then a figure emerges from the wastage
Eyes transfixed with a piercing gaze
One hand clutching a sword raised to the sky
They wonder how, they wonder why
The sky turns white, it all becomes clear
They felt lifted from their fears
They shed tears in the light
After 6 dark years
Young bold soldiers, the fire burns
Cracks and smoulders
5 years older and wiser
The fires are burning on fire, never tire
Slay warriors in the forests and on higher
We sing, hear the strings rising
The war’s over, the bells ring
Memories fading, soldiers slaying
Looks like geezers raving
The hazy fog over the Bull Ring
The lazy ways the birds sing
A new baby’s born every day
Few men may be scorned today
But look at things the other way
Cos it may well be yer final day
And then the crowds roar, they slay, they all say
I produce this using only my bare wit
Gimme a jungle, a garage beat and admit defeat,
Use war and past injury as my metaphor and simile
Get all applications into me before the deadline
Cos it’s a fine line between strifeful crimes
And a life of crime
But you will reach the day, and it’s all mine
You can take it or leave it,
I shake and reveal stage tricks like Jimi Hendrix
In the afterlife gladiators meet their maker
Float through the wheat fields and lakes of blue water
To the next life from the fortress
Away from the knives and slaughter
To their wives and daughters
Once more before the Lord judges over all of us
Cos in this place you’ll see me
Brace yourself, cos this goes deep
I’ll show you the secrets, the sky and the birds
Actions speak louder than words
Stand by me my apprentice
Be brave, clench fists.

Turn the Page (traduzione)

Questo è tutto
Volta pagina nel giorno, vattene
perché c'è un senso in ciò che dico
Sono romano di 45a generazione
Ma non li conosco
O preoccupati quando sto sputando
Quindi torna alla tua posizione seduta e ascolta se è appropriato
Sono miglia avanti e loro mi inseguono
Mostra la tua faccia in TV, poi vedremo
Non puoi fare la metà, ride il mio equipaggio
At yer versi di rabarbaro e crema pasticcera
Fai piovere maledizioni ma io sto salutando,
Il tuo carro funebre sta passando
Strade alte, con i battiti nel cielo
Tutti fissano, occhi vitrei
Garage bruciato, il fuoco infuriava
Per 40 giorni e in 40 modi
Ma attraverso il fuoco lo vedono svanire
Il mare nero, il calore raggiante sui loro volti
Poi dallo spreco emerge una cifra
Occhi fissi da uno sguardo penetrante
Una mano stringe una spada levata al cielo
Si chiedono come, si chiedono perché
Il cielo diventa bianco, tutto diventa chiaro
Si sono sentiti sollevati dalle loro paure
Hanno versato lacrime nella luce
Dopo 6 anni bui
Giovani soldati audaci, il fuoco brucia
Crepe e bruciature
5 anni più vecchio e più saggio
I fuochi stanno bruciando sul fuoco, non stancarti mai
Uccidi i guerrieri nelle foreste e più in alto
Cantiamo, sentiamo le corde che si alzano
La guerra è finita, suonano le campane
I ricordi svaniscono, i soldati che uccidono
Sembra che gli sfigati stiano delirando
La nebbia nebbiosa sopra l'arena dei tori
I pigri modi in cui cantano gli uccelli
Ogni giorno nasce un nuovo bambino
Pochi uomini possono essere disprezzati oggi
Ma guarda le cose dall'altra parte
Perché potrebbe essere il tuo ultimo giorno
E poi le folle ruggiscono, uccidono, dicono tutti
Lo produco usando solo il mio puro spirito
Dammi una giungla, un garage battere e ammettere la sconfitta,
Usa la guerra e le ferite passate come metafora e similitudine
Ricevi tutte le domande in me prima della scadenza
Perché è una linea sottile tra crimini violenti
E una vita da criminale
Ma raggiungerai il giorno, ed è tutto mio
Puoi prenderlo o lasciarlo,
Scuoto e rivelo trucchi di scena come Jimi Hendrix
Nell'aldilà i gladiatori incontrano il loro creatore
Galleggia attraverso i campi di grano e i laghi di acqua blu
Alla prossima vita dalla fortezza
Lontano dai coltelli e dal massacro
Alle loro mogli e figlie
Ancora una volta prima che il Signore giudichi su tutti noi
Perché in questo posto mi vedrai
Preparati, perché questo va in profondità
Ti mostrerò i segreti, il cielo e gli uccelli
Le azioni parlano più forte delle parole
Stai al mio fianco, apprendista
Sii coraggioso, stringi i pugni.