Traduzione del testo della canzone Black and White - The String Cheese Incident

Black and White (originale)

Spend our lifetime reading
books that we’ve been told to Are we catching the meaning?
Are we really supposed to?
It’s time that we start seeing
the shades of color between the lines
Find a true way of being
Don’t you think we’re wasting time
Have you heard of Douglas town?
And the Irish of another skin
A million people have died there
how come we never heard a thing?
You envision a world without chains
Listen do you hear the call?
Dr. King and those who rise and fall
Fought so hard to bring peace to all
Chorus:
Can’t you see
that not everything is black and white?
Can’t you see,
that we need each other’s strength and might?
In this world of illusion
it’s so easy to be blinded
out of created confusion
separation in minded
See if we can believe in the truth that all our children know
It’s about time we start thinking
it’s not all about what we’re told
Can’t you see
that not everything is black and white?
Can’t you feel
that we need each other’s strength and might?
When we believe
that there’s no need for these walls to grow
We’ll all see
that it takes all colors to make this rainbow
Higher, higher, higher…(and so on)

Black and White (traduzione)

Trascorri la nostra vita a leggere
libri di cui ci è stato detto Stiamo cogliendo il significato?
Dobbiamo davvero?
È ora che iniziamo a vedere
le sfumature di colore tra le righe
Trova un vero modo di essere
Non pensi che stiamo perdendo tempo
Hai sentito parlare della città di Douglas?
E gli irlandesi di un'altra pelle
Un milione di persone sono morte lì
come mai non abbiamo mai sentito niente?
Immagini un mondo senza catene
Ascolta, senti la chiamata?
Il dottor King e coloro che salgono e scendono
Ha combattuto così duramente per portare la pace a tutti
Coro:
Non riesci a vedere
che non tutto è in bianco e nero?
Non riesci a vedere,
che abbiamo bisogno della forza e del potere l'uno dell'altro?
In questo mondo di illusione
è così facile essere accecati
dalla confusione creata
separazione nella mente
Vedi se possiamo credere nella verità che tutti i nostri figli conoscono
È ora che iniziamo a pensare
non si tratta solo di ciò che ci viene detto
Non riesci a vedere
che non tutto è in bianco e nero?
Non riesci a sentire
che abbiamo bisogno della forza e del potere l'uno dell'altro?
Quando crediamo
che non c'è bisogno che questi muri crescano
Vedremo tutti
che ci vogliono tutti i colori per creare questo arcobaleno
Più in alto, più in alto, più in alto... (e così via)