Traduzione del testo della canzone Rhythmess - The String Cheese Incident

Rhythmess (originale)

I got to go,
gotta leave.
Somethin’s missin',
that I need.
Need to find,
whatever it is that’s burning in my mind.
I know, my mother will understand,
cause she knows I’m still the same man.
Said, bring up the charm, the way it shall be,
be sure not to pine.
When he does,
it tears my heart.
Don’t you worry 'bout me,
I’m just funkin around,
for fun.
Don’t ya,
Worry 'bout me,
(Just funkin' around) I’m just funkin' around for fun.
Don’t ya, don’t ya worry,
I’m just funkin around,
For fun.
Don’t ya never worry,
I’m just funkin' around,
For fun.
You know there’s nothin', could compare,
to my motha,
cause I know she can care.
I’ve got to find my own way round,
you know I’ve got to get down.
Don’t you worry 'bout me,
I’m just funkin' around,
for fun.
Don’t ya,
Worry 'bout me,
(I'm just funkin' around) I’m just funkin' around for fun.
Don’t, don’t, don’t ya worry,
(I'm just funkin' around) I’m just funkin' around.
Don’t ya worry 'bout me,
I’m just funkin' around,
For fun.
Nershi SOLO
Kang (fiddle) SOLO
End.

Rhythmess (traduzione)

Devo andare,
devo andarmene.
Manca qualcosa,
di cui ho bisogno.
Necessità di trovare,
qualunque cosa stia bruciando nella mia mente.
Lo so, mia madre capirà,
perché lei sa che sono sempre lo stesso uomo.
Detto, tira fuori il fascino, come sarà,
assicurati di non struggerti.
Quando lo fa,
mi strappa il cuore.
Non preoccuparti per me,
Sono solo funkin in giro,
per divertimento.
Non è vero?
Preoccupati per me,
(Sto solo funkin' intorno) Sto solo funkin' intorno per divertimento.
Non è vero, non ti preoccupare,
Sono solo funkin in giro,
Per divertimento.
Non ti preoccupare mai,
Sto solo impazzendo,
Per divertimento.
Sai che non c'è niente, potrebbe confrontare,
a mia madre,
perché so che le importa.
Devo trovare la mia strada,
sai che devo scendere.
Non preoccuparti per me,
Sto solo impazzendo,
per divertimento.
Non è vero?
Preoccupati per me,
(Sto solo impazzendo) Sto solo impazzendo per divertirmi.
No, no, non ti preoccupare,
(Sto solo impazzendo in giro) Sto solo impazzendo in giro.
Non preoccuparti per me,
Sto solo impazzendo,
Per divertimento.
Nershi SOLO
Kang (violino) SOLO
Fine.