Testi di San José - The String Cheese Incident

San José (originale)

Pedro wakes in the morning
Sun is shining, the birds are singing
Other children are calling
The gang’s all here and there’s no time for waiting
As they run down the alley, merchants sort their fare
Preparing for the day, they wait for today’s first pay
Not impatient not eager, they’re familiar with the meter of
Just another day in the streets of San José
They sing
A-oom, a-oom, buenos dias
A-oom, a-oom, como estais
A-oom, a-oom, how is your family
A-oom, a-oom, so good to see you today
Pedro knows it’s time to go home now
The sun is sinking, the birds have stopped singing
Other childrens' mothers are calling
At home they know a meal will be bubbling
As they run down la calle, musicians fill the air
With songs of love, songs of love and despair
Conqueros, charangos, all sensing the tempos of
Just another night in San José's light
They sing
A-oom, a-oom, buenas noches
A-oom, a-oom, hasta mañana
A-oom, a-oom, time to go home now?
A-oom, a-oom, just sing one more song for me

(traduzione)

Pedro si sveglia al mattino
Il sole splende, gli uccelli cantano
Altri bambini stanno chiamando
La banda è tutta qui e non c'è tempo per aspettare
Mentre percorrono il vicolo, i commercianti ordinano la tariffa
Preparandosi per la giornata, aspettano la prima paga di oggi
Non impazienti, non ansiosi, hanno familiarità con il metro di
Solo un altro giorno nelle strade di San José
Cantano
A-oom, a-oom, buenos dias
A-oom, a-oom, come estais
A-oom, a-oom, come sta la tua famiglia
A-oom, a-oom, che piacere di vederti oggi
Pedro sa che è ora di tornare a casa adesso
Il sole sta tramontando, gli uccelli hanno smesso di cantare
Le madri di altri bambini stanno chiamando
A casa sanno che un pasto sarà gorgogliante
Mentre scendono lungo la calle, i musicisti riempiono l'aria
Con canzoni d'amore, canzoni d'amore e disperazione
Conqueros, charangos, tutti percependo i tempi di
Solo un'altra notte alla luce di San José
Cantano
A-oom, a-oom, buenas noches
A-oom, a-oom, hasta mañana
A-oom, a-oom, è ora di tornare a casa adesso?
A-oom, a-oom, canta solo un'altra canzone per me