Traduzione del testo della canzone Turn This Around - The String Cheese Incident

Turn This Around (originale)

Used to think we’d get to where we’ve been
Now we stand here just rememberin'
Times I wake up we knew where we’ve been
Now we sit here rememberin'
ALTERNATE:
Used to think we could do anything
Now I sit here just remembering
Sometimes we thought we knew everything
Now I sit here
I don’t think you ever thought about how much I really care
You just live/or/float though your life with your head up in the air
Don’t you bother trying to run away
It’s all bound to catch up with you some day
If you think you’ll never go it’s time to go away
See if we can turn this around, maybe some other way
(Turn this around)
Take this to a higher ground, maybe some other day
(Turn this around)
Maybe you’re afraid to see, baby you’re enough for me
(Turn this around)
Maybe you’re afraid to try, you always sit there asking why
What’s the warning all is fair
Do you think it might end some day
Look around you’re not smilin'
All I see are just tears a cryin'
BRIDGE
Crawl through the dark to look into the light
You can’t hide from your shadow so take a look at it right
Don’t you bother tryin' to run away if you can’t stand through
the rain
You can’t find any fun if you can’t get through the pain
ALTERNATE:
If you really noticed how much I really care
You just floated through your life-head up in the air
You won’t have any fun
If you make me feel the pain
You can’t be happy playing in the sun if you ______ fear the rain

Turn This Around (traduzione)

Pensavo che saremmo arrivati ​​​​dove siamo stati
Ora stiamo qui solo a ricordare
Le volte in cui mi sono svegliato sapevamo dove eravamo stati
Ora siamo seduti qui a ricordare
ALTERNATO:
Pensavo che potessimo fare qualsiasi cosa
Ora mi siedo qui solo a ricordare
A volte pensavamo di sapere tutto
Ora mi siedo qui
Non credo che tu abbia mai pensato a quanto ci tengo davvero
Vivi/o/fluttui nella tua vita con la testa in aria
Non preoccuparti di provare a scappare
È tutto destinato a raggiungerti un giorno
Se pensi che non andrai mai, è ora di andare via
Vedi se possiamo invertire la situazione, magari in un altro modo
(Gira questo intorno)
Portalo su un terreno più elevato, magari un altro giorno
(Gira questo intorno)
Forse hai paura di vedere, piccola sei abbastanza per me
(Gira questo intorno)
Forse hai paura di provare, sei sempre seduto lì a chiedere perché
Qual è l'avvertimento, tutto è giusto
Pensi che potrebbe finire un giorno
Guardati intorno non stai sorridendo
Tutto quello che vedo sono solo lacrime che piangono
PONTE
Striscia nel buio per guardare la luce
Non puoi nasconderti dalla tua ombra, quindi dai un'occhiata a destra
Non preoccuparti di scappare se non riesci a resistere
la pioggia
Non puoi trovare divertimento se non riesci a superare il dolore
ALTERNATO:
Se hai notato davvero quanto ci tengo davvero
Hai appena fluttuato nella tua vita a testa in su in aria
Non ti divertirai
Se mi fai sentire il dolore
Non puoi essere felice di giocare al sole se ______ temi la pioggia