Traduzione del testo della canzone Get Tight - The String Cheese Incident

Get Tight (originale)

Taking A long ride in the summer with some good friends
To a special spot, where we can jump in
Candy girls ahead, charging up the foot path
Feeling I’ll hang back, and have a good laugh
Sweat glistens and it gleams on your tan skin
Jumping off the high rocks, into the deep end
You’re rocking that bikini lookin' so hot
I can hardly take it, but baby please don’t stop
Then I fall for you
Just like I always do
Baby let’s get tight
You make this world alright
C’mon lets head up to the mountain for the weekend
Catch up with our crew there, and take it all in
Share stories lots of laughter let the dogs run
Nothing like a camp out, for some real good fun
Gettin' cozy by the fire stay up all night
Sing every song we know, try to get the words right
We got a great big moon, we got a buzz on
Troubles are gone, gone, gone
Now I know what I’ve been missing, love comes shining through
Then I fall for you
Just like I always do
Baby lets get tight
You make this world alright
I started 70 million times to write a love song
Couldn’t find the right words, and I felt wrong
But when i’m holding you in my arms you’re my muse girl
And there’s nothing like it, in the whole wide world
At times its hard to be the man I want to
But you believe in me, i’m gonna pull through
So when you get scared and you wanna run, trust in me baby
The best is still to come
All this time my hearts been hiding
And I never knew
Now I know what i’ve been missing
Love comes shining through
Then I fall for you
Just like I always do
Baby lets get tight
You make this world alright
Then I fall for you
It always feels brand new
Baby lets get tight
You make this world alright
(OUTRO)
Then I fall for you
Just like I always do

Get Tight (traduzione)

Fare un lungo giro in estate con alcuni buoni amici
In un punto speciale, dove possiamo entrare
Caramelle ragazze avanti, caricando il sentiero
Sentendo che starò indietro e mi farò una bella risata
Il sudore brilla e brilla sulla tua pelle abbronzata
Saltando dalle rocce alte, nella parte più profonda
Stai scuotendo quel bikini che sembra così caldo
Riesco a malapena a sopportarlo, ma piccola per favore non fermarti
Allora mi innamoro di te
Proprio come faccio sempre
Tesoro, stringiamoci
Tu rendi questo mondo a posto
Andiamo, saliamo in montagna per il fine settimana
Resta in contatto con il nostro equipaggio e prendi tutto
Condividi storie, tante risate lascia correre i cani
Niente come un accampamento, per un po' di vero divertimento
Mettiti comodo accanto al fuoco, resta sveglio tutta la notte
Canta tutte le canzoni che conosciamo, cerca di ottenere le parole giuste
Abbiamo una grande luna grande, abbiamo un ronzio
I problemi sono andati, andati, andati
Ora so cosa mi sono perso, l'amore brilla attraverso
Allora mi innamoro di te
Proprio come faccio sempre
Baby lasciamo stretto
Tu rendi questo mondo a posto
Ho iniziato 70 milioni di volte a scrivere una canzone d'amore
Non riuscivo a trovare le parole giuste e mi sentivo sbagliato
Ma quando ti tengo tra le mie braccia sei la mia musa
E non c'è niente di simile, in tutto il mondo
A volte è difficile essere l'uomo che voglio
Ma tu credi in me, ce la farò
Quindi, quando hai paura e vuoi correre, fidati di me piccola
Il meglio deve ancora venire
Per tutto questo tempo i miei cuori si sono nascosti
E non l'ho mai saputo
Ora so cosa mi sono perso
L'amore brilla attraverso
Allora mi innamoro di te
Proprio come faccio sempre
Baby lasciamo stretto
Tu rendi questo mondo a posto
Allora mi innamoro di te
Sembra sempre nuovo di zecca
Baby lasciamo stretto
Tu rendi questo mondo a posto
(USCITA)
Allora mi innamoro di te
Proprio come faccio sempre