Traduzione del testo della canzone Windy Mountain - The String Cheese Incident

Windy Mountain (originale)

I live up on windy mountain
And I can’t stay there long
The snow blows sideways up on windy mountain
Blows right on by my door
The snow blows sideways up on windy mountain
Leavin' there for sure
Been to the other side
But it’s been such a long time
I’m going back across the great divide
The time is right.
Can you feel it too?
Well, pull up sticks and we’ll search for something new
We’ll go back to the country me and you
Back to the country me and you
Hitch up the wagons, let’s make our move
Up the hill, through the pass
That’s what we’re gonna do
I know we can make it through
I know we can make it through
Been to the other side
But it’s been such a long time
And no matter how i try
I keep thinking about the good times
I’m going back across the great divide

Windy Mountain (traduzione)

Vivo su una montagna ventosa
E non posso restare lì a lungo
La neve soffia di lato sulla montagna ventosa
Soffia proprio davanti alla mia porta
La neve soffia di lato sulla montagna ventosa
Lasciando lì di sicuro
Stato dall'altra parte
Ma è passato così tanto tempo
Sto tornando indietro attraverso il grande divario
È il momento giusto.
Riesci a sentirlo anche tu?
Bene, tira su i bastoncini e cercheremo qualcosa di nuovo
Torneremo nel paese io e te
Torniamo al paese io e te
Attacchiamo i carri, facciamo la nostra mossa
Su la collina, attraverso il passo
Questo è quello che faremo
So che possiamo farcela
So che possiamo farcela
Stato dall'altra parte
Ma è passato così tanto tempo
E non importa come ci provo
Continuo a pensare ai bei tempi
Sto tornando indietro attraverso il grande divario