Traduzione del testo della canzone Born on the Wrong Planet - The String Cheese Incident

Born on the Wrong Planet (originale)

You ever get the feeling that you’re out there alone
No one can else can hear you, no one answers when you phone
You worry 'cause you can’t remember the name of the girl that you just met
Might just be you’re born on the wrong planet
You know I don’t think that it could be something that you ate
'cause I just had the same thing too and man I sure I feel great
Don’t you worry, it’s not something that you should regret
The thing is you were born on the wrong planet
I must admit that I’ve felt that way once or twice before
Where I can’t think of what to say as I’m walkin' towards the door
And for this strange feeling I have I cannot find a cure
I guess I was just born on the wrong planet

Born on the Wrong Planet (traduzione)

Hai mai la sensazione di essere là fuori da solo
Nessun altro può sentirti, nessuno risponde quando telefoni
Ti preoccupi perché non ricordi il nome della ragazza che hai appena incontrato
Potrebbe essere solo che sei nato sul pianeta sbagliato
Sai che non penso che potrebbe essere qualcosa che hai mangiato
perché anche io ho avuto la stessa cosa e amico, sono sicuro di sentirmi benissimo
Non preoccuparti, non è qualcosa di cui dovresti pentirti
Il fatto è che sei nato sul pianeta sbagliato
Devo ammettere che mi sono sentito così una o due volte prima
Dove non riesco a pensare a cosa dire mentre mi avvicino alla porta
E per questa strana sensazione che provo non riesco a trovare una cura
Immagino di essere appena nato sul pianeta sbagliato