Traduzione del testo della canzone Can't Wait Another Day - The String Cheese Incident

Can't Wait Another Day (originale)

Oh every night I pace the hall
Just waiting for your call
Anticipating your next move
It got me bouncing off the walls
But all my careful calculations
Seem to be full of limitations
You see, cause in the end
Don’t yo know it’s not up to me
And everything is in its space
Time has stopped here in this place
My bag’s packed by the door
Most every things are gathered for tonight
I’m waiting on a word from you
Making it turn out right
And everything is in its space
Time has stopped here in this place
I’m holding on, spinning round this Universe
My head is turning autobus
And all the world around me, and how it’s shaped
Oh, oh, oh
Round and round we go
Oh- ohe ohe
Can’t wait another day
Can’t wait another day
You got me discombobulated
It doesn’t have to be this complicated girl
Time is now
You know how, so come on and rock this world
Everything is in its space
Time has stopped here in this place
I’m holding on, spinning round this Universe
My head is turning autobus
And all the world around me, and how it’s shaṗed
Oh, oh, oh
Round and round we go
Oh- ohe ohe
Can’t wait another day
Oh, oh, oh
Round and round we go
Oh- ohe ohe
Can’t wait another day
Can’t wait another day
Oh, oh, oh
Round and round we go
Oh, oh, oh
Round and round we go
Oh- ohe ohe
Can’t wait another day
Oh, oh, oh
Round and round we go
Oh, oh, oh
Round and round we go
Oh- ohe ohe
Can’t wait another day
Oh, oh, oh
Round and round we go

Can't Wait Another Day (traduzione)

Oh ogni notte passo per la sala
Sto solo aspettando la tua chiamata
Anticipando la tua prossima mossa
Mi ha fatto rimbalzare sui muri
Ma tutti i miei calcoli accurati
Sembra pieno di limitazioni
Vedi, perché alla fine
Non lo sai che non dipende da me
E tutto è nel suo spazio
Il tempo si è fermato qui in questo luogo
La mia borsa è pronta vicino alla porta
Quasi tutte le cose sono raccolte per stasera
Sto aspettando una tua parola
Farlo risultare giusto
E tutto è nel suo spazio
Il tempo si è fermato qui in questo luogo
Sto resistendo, girando intorno a questo Universo
La mia testa sta girando in autobus
E tutto il mondo intorno a me, e come è modellato
Oh oh oh
Andiamo in tondo
Oh- oh oh
Non posso aspettare un altro giorno
Non posso aspettare un altro giorno
Mi hai scombussolato
Non deve essere per forza questa ragazza complicata
È il momento
Sai come fare, quindi dai e scuoti questo mondo
Tutto è nel suo spazio
Il tempo si è fermato qui in questo luogo
Sto resistendo, girando intorno a questo Universo
La mia testa sta girando in autobus
E tutto il mondo intorno a me, e come è condiviso
Oh oh oh
Andiamo in tondo
Oh- oh oh
Non posso aspettare un altro giorno
Oh oh oh
Andiamo in tondo
Oh- oh oh
Non posso aspettare un altro giorno
Non posso aspettare un altro giorno
Oh oh oh
Andiamo in tondo
Oh oh oh
Andiamo in tondo
Oh- oh oh
Non posso aspettare un altro giorno
Oh oh oh
Andiamo in tondo
Oh oh oh
Andiamo in tondo
Oh- oh oh
Non posso aspettare un altro giorno
Oh oh oh
Andiamo in tondo