Traduzione del testo della canzone Let's Go Outside - The String Cheese Incident

Let's Go Outside (originale)

Hopped-up head and the liquor man said
That you’ve had enough to drink today
Pulled pork hair and the fifteen bits of flair
Surfing for a place to stay
Sideways glance at a hidden romance
A chance to pass it’s all part of the game
Headstrong lifelong themesong
Left brain living in a picture frame
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds
A miracle dream, a lean cuisine
A body that was built too fast
Old age homes and danger zones
Just waiting to remember the past
Widow’s peak, crow’s feet
The cow jumped over the moon
Fighting the days, rattle away, lavender haze
It all ends too soon
Looking ahead of a rosebush bed
Trying to smell the sounds
Of a juicy fruit friendship waiting to unzip
What is all around
It’s all for thought, for what you bought
Is not what it seems
But the trade is made, done and paid
Your playing for the team
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
If all your days are the same
At some point you’re to blame
For playing the game
A life screwed down tight
With your whole path in sight
You’re seeing in black and white
In your mind, standing in line (If all your days are the same)
Passing the time, pushing the mind (At some point you’re to blame)
Eyes ahead, watching the spread (For playing the game)
Keep on talking, but nothing said
Playing the game, looking the same (A life screwed down tight)
Dodging the blame, causing the flame (With your whole path in sight)
Keeping the time, ______ (You're seeing in black and white)
Living out in black and white
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
Transposed from 3/12/2011 by: TheDreadfulGreat

(traduzione)

La testa saltellata e disse l'uomo dei liquori
Che ne hai bevuto abbastanza oggi
Pelo di maiale tirato e quindici pezzi di stile
Navigare per un posto dove stare
Uno sguardo di traverso a una storia d'amore nascosta
Una possibilità di passarla fa tutto parte del gioco
Canzone testarda per tutta la vita
Encefalo sinistro che vive in una cornice
Andiamo fuori
Andiamo fuori
Usciamo dalla nostra mente e giochiamo
Andiamo fuori
Andiamo fuori
Andiamo fuori dalle nostre menti
Un sogno miracoloso, una cucina snella
Un corpo che è stato costruito troppo in fretta
Case di riposo e zone pericolose
Sto solo aspettando di ricordare il passato
Picco di vedova, zampe di gallina
La mucca saltò sulla Luna
Combattere i giorni, sbattere via, foschia di lavanda
Finisce tutto troppo presto
Guardando davanti a un letto di rose
Cercando di annusare i suoni
Di una frutta succosa amicizia in attesa di decomprimere
Cosa c'è intorno
È tutto per il pensiero, per quello che hai comprato
Non è quello che sembra
Ma il commercio è fatto, fatto e pagato
Stai giocando per la squadra
Andiamo fuori
Andiamo fuori
Usciamo dalla nostra mente e giochiamo
Andiamo fuori
Andiamo fuori
Usciamo dalla nostra mente e giochiamo
Andiamo fuori
Andiamo fuori
Usciamo dalla nostra mente e giochiamo
Se tutti i tuoi giorni sono uguali
Ad un certo punto sarai tu la colpa
Per giocare
Una vita avvitata a fondo
Con tutto il tuo percorso in vista
Stai vedendo in bianco e nero
Nella tua mente, fare la fila (se tutti i tuoi giorni sono gli stessi)
Passare il tempo, spingere la mente (a un certo punto sei da biasimare)
Occhi avanti, guardando la diffusione (per aver giocato)
Continua a parlare, ma niente detto
Giocare, avere lo stesso aspetto (una vita avvitata)
Schivare la colpa, provocare la fiamma (Con tutto il tuo percorso in vista)
Mantenendo il tempo, ______ (lo vedi in bianco e nero)
Vivere in bianco e nero
Andiamo fuori
Andiamo fuori
Usciamo dalla nostra mente e giochiamo
Andiamo fuori
Andiamo fuori
Usciamo dalla nostra mente e giochiamo
Andiamo fuori
Andiamo fuori
Usciamo dalla nostra mente e giochiamo
Trasposto dal 3/12/2011 da: TheDreadfulGreat