Traduzione del testo della canzone Rainbow Serpent - The String Cheese Incident

Rainbow Serpent (originale)

A pain, a weight your mother knows
The sun betrayed a tarnished glow
A smoke come down, erase our eyes
The sky’s too low to recognize
All the while the rainbow serpent winds
As her children faintly lost their minds
Can’t be TV, the buried crime
A perfect world, a plan sublime
Watch your neighbor, buy your face
Keeping time, but losing place
All the while the rainbow serpent crawls
While her children dream of wails and walls
In the veins of belief, or the diamonds of our eye, she lingers there
Big deal, debrief, a heart of chrome
Running scared as the lizards roam
The rabbit hole seems far away
But the dream of age is here to stay
All the while the rainbow serpent smiles
Watching all her children’s final mile
All the while the rainbow serpent smiles
Watching all her children’s final mile

(traduzione)

Un dolore, un peso che tua madre conosce
Il sole tradiva un bagliore appannato
Un fumo scende, cancella i nostri occhi
Il cielo è troppo basso per riconoscerlo
Per tutto il tempo il serpente arcobaleno si snoda
Mentre i suoi figli perdevano debolmente la testa
Non può essere la TV, il crimine sepolto
Un mondo perfetto, un piano sublime
Guarda il tuo vicino, compra la tua faccia
Tenere il tempo, ma perdere il posto
Per tutto il tempo il serpente arcobaleno striscia
Mentre i suoi figli sognano lamenti e muri
Nelle vene della fede, o nei diamanti dei nostri occhi, lei indugia lì
Grande affare, debriefing, un cuore di cromo
Correre spaventato mentre vagano le lucertole
La tana del coniglio sembra lontana
Ma il sogno dell'età è qui per restare
Per tutto il tempo il serpente arcobaleno sorride
Guardando l'ultimo miglio dei suoi figli
Per tutto il tempo il serpente arcobaleno sorride
Guardando l'ultimo miglio dei suoi figli