Traduzione del testo della canzone Texas - The String Cheese Incident

Texas (originale)

Me and my friends went to Dixieland, drove a big RV
With a cabinet full of mushrooms
And a cooler full of beer
It was spring time in the mountains
When we headed out of town
The peaks were white, the sky was blue
And the sun was beatin' down
We were rollin' down the highway
Just havin' a little fun
You sure can drink a lot of beer
Underneath that Texas sun
So I pulled into a liquor store
And that’s where the trouble all began
'cause I ran into their awning
And we had a run-in with The Man
Get me out of this smalltime Texas town
'cause I don’t wanna be stuck in jail when the sun goes down
You can’t bust me if you don’t know what you found
I tried to talk to the girl inside
I even offered her some cash
But she wouldn’t listen, she just called the cops
'cause her gutter had been smashed
And the next thing I knew when I walked outside
There were police all around
Askin' who was drivin' the vehicle, can I see your license
Whatcha doin' in our town
We were sittin' on the steps of the liquor store
Just tryin' not to look too scared
They were searchin' the RV and I was thinkin'
Sometimes life just isn’t fair
Well, they opened up that cabinet
And they found our little stash
But they didn’t know what it was and let us go
Minus eighty bucks in cash
Get me out of this smalltime Texas town
I’ll be runnin' as soon as my feet hit the ground
You can’t bust me 'cause you don’t know what you found

Texas (traduzione)

Io e i miei amici siamo andati a Dixieland, abbiamo guidato un grande camper
Con un armadio pieno di funghi
E un frigorifero pieno di birra
Era primavera in montagna
Quando siamo andati fuori città
Le cime erano bianche, il cielo era azzurro
E il sole picchiava
Stavamo percorrendo l'autostrada
Mi sto solo divertendo un po'
Sicuramente puoi bere un sacco di birra
Sotto quel sole del Texas
Quindi sono entrato in un negozio di liquori
Ed è qui che sono iniziati tutti i guai
Perché mi sono imbattuto nella loro tenda da sole
E abbiamo avuto un incontro con The Man
Portami fuori da questa piccola città del Texas
perché non voglio essere bloccato in prigione quando il sole tramonta
Non puoi beccarmi se non sai cosa hai trovato
Ho provato a parlare con la ragazza all'interno
Le ho anche offerto dei soldi
Ma lei non ha ascoltato, ha appena chiamato la polizia
perché la sua grondaia era stata rotta
E la prossima cosa che ho saputo quando sono uscito
C'era la polizia dappertutto
Chiedendo chi guidava il veicolo, posso vedere la tua patente
Cosa ci fai nella nostra città
Eravamo seduti sui gradini del negozio di liquori
Sto solo cercando di non sembrare troppo spaventato
Stavano cercando il camper e io stavo pensando
A volte la vita non è giusta
Bene, hanno aperto quell'armadietto
E hanno trovato la nostra piccola scorta
Ma non sapevano cosa fosse e ci lasciarono andare
Meno ottanta dollari in contanti
Portami fuori da questa piccola città del Texas
Correrò non appena i miei piedi toccheranno terra
Non puoi beccarmi perché non sai cosa hai trovato