Traduzione del testo della canzone Up the Canyon - The String Cheese Incident

Up the Canyon (originale)

As I chase that evening sun towards my home
I’m headed up the canyon all alone
My worries all behind me fade to black
I got my windows down, city to my back
Quiet contemplation, a few minutes to unwind
River’s got me hypnotized and it slows my busy mind
I know what’s waiting for me up around the next bend
I’m up the canyon headed home again
Sun is sinking low down in the west
Another working day has put me to the test
With every turn the air grows cooler as I climb
Up the canyon I feel better every time
Quiet contemplation, a few minutes to unwind
River’s got me hypnotized and I love the smell of pine
Tomorrow brings another day of workin'
'til I’m up the canyon headed home again
River cuts a steady course from years of headin' seaward
I follow that canyon back upstream
River’s song is pure and true, it never ages
And it’s as timeless as a dream
I know what’s waiting for me up around the next bend
I’m up the canyon headed home again

Up the Canyon (traduzione)

Mentre inseguo quel sole serale verso casa mia
Sono diretto su il canyon tutto solo
Le mie preoccupazioni dietro di me svaniscono nel nero
Ho i finestrini abbassati, la città alle spalle
Tranquilla contemplazione, pochi minuti per rilassarsi
River mi ha ipnotizzato e rallenta la mia mente occupata
So cosa mi aspetta su alla prossima curva
Sono su il canyon diretto di nuovo a casa
Il sole sta tramontando in basso a ovest
Un'altra giornata lavorativa mi ha messo alla prova
A ogni giro l'aria diventa più fresca mentre salgo
Su per il canyon mi sento meglio ogni volta
Tranquilla contemplazione, pochi minuti per rilassarsi
River mi ha ipnotizzato e adoro l'odore del pino
Domani porta un altro giorno di lavoro
fino a quando non sarò su il canyon è tornato a casa
Il fiume segue un corso costante da anni in cui si è diretto verso il mare
Seguo quel canyon a monte
La canzone di River è pura e vera, non invecchia mai
Ed è senza tempo come un sogno
So cosa mi aspetta su alla prossima curva
Sono su il canyon diretto di nuovo a casa