Traduzione del testo della canzone Wake Up - The String Cheese Incident

Wake Up (originale)

There’s flies buzzing 'round me, I’m begging for a breeze
The grass that surrounds me is so high that I can’t see
There’s something out there watching me and I can’t find no peace
If it catches up with me, its gonna kill me by degrees
Stand up, Wake up The sun is sinking fast now and the night is moving in
I’ve got to find a place where I know I won’t be seen
If you’re out there can’t you help me, 'cause I try but I can’t scream
And I know that its not real, but I can’t break out of this dream
Stand up, Wake up This song is for the people living this dream
Their minds twisted in an endless scream
We’re walking through a graveyard, the wind howling through the trees
We’ve got to wake up soon or life will pass by like a breeze
What’s it gonna take to make you realize
You’re killing yourself I’ve seen it in your eyes
Stand up, Wake up

(traduzione)

Ci sono mosche che ronzano intorno a me, sto chiedendo una brezza
L'erba che mi circonda è così alta che non riesco a vedere
C'è qualcosa là fuori che mi sta guardando e non riesco a trovare la pace
Se mi raggiunge, mi ucciderà di grado
Alzati, svegliati Il sole sta calando velocemente e la notte si sta avvicinando
Devo trovare un posto dove so che non sarò visto
Se sei là fuori non puoi aiutarmi, perché ci provo ma non riesco a urlare
E so che non è reale, ma non riesco a uscire da questo sogno
Alzati, svegliati Questa canzone è per le persone che vivono questo sogno
Le loro menti si contorcevano in un urlo senza fine
Stiamo camminando in un cimitero, il vento che ulula tra gli alberi
Dobbiamo svegliarci presto o la vita passerà come una brezza
Cosa servirà per farti capire
Ti stai uccidendo, l'ho visto nei tuoi occhi
Alzati, svegliati