Traduzione del testo della canzone Every Night's a Friday Night in Hell - The Suburbs

Every Night's a Friday Night in Hell (originale)

Well, I went down to the bar
(what were you doing down there?)
I was making out
(Man did you go down too far?)
Hey, bartender!
Make it a double tonight
(Got to get out of my head)
His eyes just kept changing colors
(Man did you push it too far?)
Yeah, every night’s a Friday night in Hell
Let’s stay up all night and party
(I've got to go work in the morning)
Oh no no no, not me
'Cause every night’s a Friday night
(Do anything all night long)
Every night’s a Friday night in
Every night’s a Friday night in
Every night’s a Friday night in
Every night’s a Friday night in Hell
I went back to the bar
(What were you doing down there?)
I was doing a thing, you know
(Every night is a dream)
Every night’s a Friday night in Hell

(traduzione)

Bene, sono andato al bar
(cosa stavi facendo laggiù?)
Stavo pomiciando
(Amico, sei andato troppo in basso?)
Ehi, barista!
Fa' un doppio stasera
(Devo uscire dalla mia testa)
I suoi occhi continuavano a cambiare colore
(Amico, l'hai spinto troppo oltre?)
Sì, ogni notte è un venerdì sera all'inferno
Restiamo svegli tutta la notte e facciamo festa
(Devo andare a lavorare domattina)
Oh no no no, non io
Perché ogni notte è un venerdì sera
(Fai qualsiasi cosa per tutta la notte)
Ogni notte è un venerdì sera
Ogni notte è un venerdì sera
Ogni notte è un venerdì sera
Ogni notte è un venerdì sera all'inferno
Sono tornato al bar
(Cosa stavi facendo laggiù?)
Stavo facendo una cosa, lo sai
(Ogni notte è un sogno)
Ogni notte è un venerdì sera all'inferno