Traduzione del testo della canzone Life Is Like - The Suburbs

Life Is Like (originale)

Once upon a time
There was a boy and girl
Lived in a garden
In an empty world
Took a bite, and had a fight
Boys and girls
That’s what life is like
There was a dream
Buried in a cloud
Where is the love?
I need it now
Saw the moon
Climbing out of the ground
I had a feeling
Tried to get it down
Life is like
A summer’s evening
Life is how
You feel right now
Life is like
Daydreaming
I think tonight
Feels like life
Life is like
I took a walk
Through the neighborhood
News on the tube
Don’t make me feel so good
I saw a crowd
Just standing around
Is there no feeling?
Did the love go wrong?
Life is free
But you don’t get
Something for nothing

(traduzione)

C'era una volta
C'erano un ragazzo e una ragazza
Viveva in un giardino
In un mondo vuoto
Ha preso un morso e litigato
Ragazzi e ragazze
Ecco com'è la vita
C'era un sogno
Sepolto in una nuvola
Dov'è l'amore?
Ne ho bisogno ora
Ho visto la luna
Arrampicarsi da terra
Ho avuto una sensazione
Ho cercato di abbassarlo
La vita è come
Una sera d'estate
La vita è come
Ti senti in questo momento
La vita è come
Sognare ad occhi aperti
Penso stasera
Sembra la vita
La vita è come
Ho fatto una passeggiata
Attraverso il quartiere
Notizie sul tubo
Non farmi sentire così bene
Ho visto una folla
Solo in piedi
Non c'è nessun sentimento?
L'amore è andato storto?
La vita è libera
Ma non capisci
Qualcosa per niente