Traduzione del testo della canzone Apache (Jump On It) - The Sugarhill Gang

Apache (Jump On It) (originale)

Tonto, jump on it, jump on it, jump on it…
Kemosabi, jump on it, jump on it, jump on it…
Custer, jump on it, jump on it, jump on it…
Apache, jump on it, jump on it, wowowowowowowowowo!
I’m Big Bank, I am the Chief
I got a lot of raps but I’ll be real
I never need a horse I like to chill
So I, drive up in my new Seville
My Tribe went down in the hall of fame
Cause I’m the one who shot Jesse James
Pound for pound, I will never break down
(Big Bank!) No sir, I don’t mess around
Awowowowowowowowowow!
Ho!
Wowowowowowwowowowowowowowowowowow!
Like Kemosabi, of course it’s me
I’m better known as the Master G A firing squad, sensed the danger
When they’re stung by the rapping ranger
Had a little talk with my medicine man
He said, «Get them squaws, fast as you can»
To all you girls, that wanna join my Tribe
Just move to my rhythm, and feel my vibe
Put up a fuss, in the end you’ll agree
When you come inside, my tee-pee
As I said before, you could sense the danger
When you’re stung by the rapping ranger
When Silver and I, take a route
All you suckers better step aside
I sting squaws, then I run away
HIYOO Silver, is what I say!
Ho!
Ho!
Wowowowowowowowow!
Hit it gang!
Ho!
Ho!
Ho!
Aowowowowowowowowowowowo!
A pow-wow, just rock it out
Finger poppin to the break of dawn
Keep it rockin like the stuff that we call maize
(What's that?) Hot buttered popcorn
You just hippa-hoppa-dippa-boppa bang the boogie
Woogie betcha wanna boogie again
And you can put me to the test at your request
I rock you out of your mocassin
Kemosabi got down, took off his mask
He kicked off his shoes and did the Monster Mash
Tommy came along, saw what was happenin
His head began to boppin his foot start to clappin
Go slam, dunk, do the jerk
And with the mic is how my smoke signals work
They were jammin off a record that said it best:
«Now what you hear is not a test!»
Aowowowowowowowowowowowo!
A-hunga-hunga-hunga-hunga (2X)

Apache (Jump On It) (traduzione)

Tonto, saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra...
Kemosabi, saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra...
Custer, saltaci sopra, saltaci sopra, saltaci sopra...
Apache, saltaci sopra, saltaci sopra, wowowowowowowowo!
Sono Big Bank, sono il capo
Ho molti rap, ma sarò reale
Non ho mai bisogno di un cavallo che mi piace rilassare
Quindi io guido nella mia nuova Siviglia
La mia tribù è caduta nella hall of fame
Perché sono io quello che ha sparato a Jesse James
Sterlina per sterlina, non mi abbatterò mai
(Big Bank!) No signore, non faccio casino
Eeeek!!!
Oh!
Eeeek!!!
Come Kemosabi, ovviamente sono io
Sono meglio conosciuto come il plotone di esecuzione del Master G A, ho avvertito il pericolo
Quando vengono punti dal ranger che rappa
Ho parlato un po' con il mio medico
Disse: «Prendi quelle squaw, più velocemente che puoi»
A tutte voi ragazze che volete unirvi alla mia tribù
Muoviti al mio ritmo e senti la mia vibrazione
Fai confusione, alla fine sarai d'accordo
Quando entri, il mio tee-pee
Come ho detto prima, potevi percepire il pericolo
Quando vieni punto dal ranger che rappa
Quando Silver e io, prendiamo un percorso
Tutti voi stronzi è meglio che vi facciate da parte
Pungo le squame, poi scappo
HIYOO Silver, è quello che dico!
Oh!
Oh!
Wowowowowowowow!
Colpiscilo banda!
Oh!
Oh!
Oh!
Aowowowowowowowowowowo!
Un pow-wow, fai semplicemente rock
Il dito schiocca all'alba
Mantienilo rock come la roba che chiamiamo mais
(Cos'è quello?) Popcorn imburrato caldo
Tu hippa-hoppa-dippa-boppa sbatti il ​​boogie
Woogie scommetto di voler ballare di nuovo
E puoi mettermi alla prova su tua richiesta
Ti faccio uscire dal tuo mocassino
Kemosabi scese, si tolse la maschera
Si è tolto le scarpe e ha fatto il Monster Mash
Tommy è arrivato, ha visto cosa stava succedendo
La sua testa iniziò a battere, il suo piede iniziò a battere le mani
Vai a sbattere, schiacciare, fare lo stronzo
E con il microfono è così che funzionano i miei segnali di fumo
Stavano tagliando un disco che diceva che era meglio:
«Ora quello che senti non è un test!»
Aowowowowowowowowowowo!
A-hunga-hunga-hunga-hunga (2X)