Traduzione del testo della canzone Bad News (Don't Bother Me) - The Sugarhill Gang

Bad News (Don't Bother Me) (originale)

Bad news, don’t bother me
Bad news, just let me be
Bad news, don’t bother me
Bad news, don’t bother me
Bad news, just let me be
Bad news, don’t bother me
Take a look into your heart, it’s never too late
To make a change in things
When you see it going round
Don’t expect someone to be you, play your part
You’ve got your own thing to do — being you
You never know what you can do
Life expects you to go through
Don’t cry
Don’t cry
What do you get from taking chances all your life
But bits and broken dreams, a broken heart
All kinds of situations you will run into
But you can cope with them if you want to
You never know what you can do
Life expects you to go through
Don’t cry
Don’t cry
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be, yeah
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me, no
I’m not looking for a broken heart
I’m not looking for a broken heart
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be, yeah
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me, no
Take a look into your heart
It’s never too late to make a change in things
When you see it going round
Don’t expect someone to be you, play your part
You’ve got your own thing to do — being you
You never know what you can do
Life expects you to go through
Don’t cry
Don’t cry
Bad news, don’t bother me, no no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be, yeah
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be, yeah
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be
Never too late
(To make a change)
Never too late
Never too late
('Cause you can change)
Never too late
What do you get from taking chances all your life
But bits and broken dreams, a broken heart
All kinds of situations you will run into
But you can cope with them if you want to
You never know what you can do when
Life expects you to go through
Don’t cry
Don’t cry
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be, yeah
(Won't you let me be)
Bad news, don’t bother me, no
(No, I’m not looking for a broken heart)
Bad news, just let me be
(No)
Bad news, don’t bother me
(Hey)
Bad news, just let me be
(Oh, won’t you let me be)
Bad news, don’t bother me
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be
(Just let me be)
Take a look into your heart
(Take a look)
It ain’t never too late to change
There’s more to life than things
Never too late
Never too late
Never too late
Never too late
Never too late (bad news)
Never too late
Never too late
Never too late (oh, I can’t make it on my own)
Never too late
Never too late (take a look into your heart)
Never too late
Never too late (change your life for a start)
Never too late
It’s never too late to make a change
'Cause you can change
Never too late
Never too late
In Jesus' name

(traduzione)

Brutte notizie, non disturbarmi
Cattive notizie, lasciami essere
Brutte notizie, non disturbarmi
Brutte notizie, non disturbarmi
Cattive notizie, lasciami essere
Brutte notizie, non disturbarmi
Dai uno sguardo al tuo cuore, non è mai troppo tardi
Per apportare un cambiamento nelle cose
Quando lo vedi girare
Non aspettarti che qualcuno sia te, fai la tua parte
Hai la tua cosa da fare: essere te stesso
Non sai mai cosa puoi fare
La vita si aspetta che tu passi
Non piangere
Non piangere
Cosa ottieni dal correre rischi per tutta la vita
Ma frammenti e sogni infranti, un cuore spezzato
Tutti i tipi di situazioni in cui ti imbatterai
Ma puoi farcela se vuoi
Non sai mai cosa puoi fare
La vita si aspetta che tu passi
Non piangere
Non piangere
Brutte notizie, non disturbarmi, no
(Non disturbarmi)
Cattive notizie, lasciami essere, sì
(Lasciami solo essere)
Brutte notizie, non disturbarmi, no
Non sto cercando un cuore spezzato
Non sto cercando un cuore spezzato
Brutte notizie, non disturbarmi, no
(Non disturbarmi)
Cattive notizie, lasciami essere, sì
(Lasciami solo essere)
Brutte notizie, non disturbarmi, no
Dai uno sguardo al tuo cuore
Non è mai troppo tardi per cambiare le cose
Quando lo vedi girare
Non aspettarti che qualcuno sia te, fai la tua parte
Hai la tua cosa da fare: essere te stesso
Non sai mai cosa puoi fare
La vita si aspetta che tu passi
Non piangere
Non piangere
Cattive notizie, non disturbarmi, no no
(Non disturbarmi)
Cattive notizie, lasciami essere, sì
(Lasciami solo essere)
Brutte notizie, non disturbarmi, no
(Non disturbarmi)
Cattive notizie, lasciami essere
(Lasciami solo essere)
Brutte notizie, non disturbarmi, no
(Non disturbarmi)
Cattive notizie, lasciami essere, sì
(Lasciami solo essere)
Brutte notizie, non disturbarmi, no
(Non disturbarmi)
Cattive notizie, lasciami essere
(Lasciami solo essere)
Brutte notizie, non disturbarmi
(Non disturbarmi)
Cattive notizie, lasciami essere
Mai troppo tardi
(Per apportare una modifica)
Mai troppo tardi
Mai troppo tardi
(perché puoi cambiare)
Mai troppo tardi
Cosa ottieni dal correre rischi per tutta la vita
Ma frammenti e sogni infranti, un cuore spezzato
Tutti i tipi di situazioni in cui ti imbatterai
Ma puoi farcela se vuoi
Non sai mai cosa puoi fare quando
La vita si aspetta che tu passi
Non piangere
Non piangere
Brutte notizie, non disturbarmi, no
(Non disturbarmi)
Cattive notizie, lasciami essere, sì
(Non mi lascerai essere)
Brutte notizie, non disturbarmi, no
(No, non sto cercando un cuore spezzato)
Cattive notizie, lasciami essere
(No)
Brutte notizie, non disturbarmi
(Ehi)
Cattive notizie, lasciami essere
(Oh, non mi lascerai essere)
Brutte notizie, non disturbarmi
(Non disturbarmi)
Cattive notizie, lasciami essere
(Lasciami solo essere)
Dai uno sguardo al tuo cuore
(Guarda)
Non è mai troppo tardi per cambiare
C'è di più nella vita delle cose
Mai troppo tardi
Mai troppo tardi
Mai troppo tardi
Mai troppo tardi
Mai troppo tardi (cattive notizie)
Mai troppo tardi
Mai troppo tardi
Mai troppo tardi (oh, non ce la faccio da solo)
Mai troppo tardi
Mai troppo tardi (dai uno sguardo nel tuo cuore)
Mai troppo tardi
Mai troppo tardi (cambia la tua vita per cominciare)
Mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi per apportare una modifica
Perché puoi cambiare
Mai troppo tardi
Mai troppo tardi
Nel nome di Gesù