Traduzione del testo della canzone Girls - The Sugarhill Gang

Girls (originale)

Whoo!
Mm-hm, hm
Oh my goodness, all the girls in this place, man!
Outstanding, outstanding
Yo, yo, over there — that girl, what she’s called.
What’s her name,
what’s her name?
Hey, hi!
How you doin'?
Alright, mama!
You look real good today, my dear
Hey guy, guy, what kind of girls you like, man?
Man, I like them fat, I like them tall, some skinny, some small
Man, I like all of them, I like the girls
I can dig that, I can dig that!
I’m tellin' ya, one definition for girls by me is: fine!
That’s right, brother
Tellin' ya, they are up in here tonight!
I’ve got an idea!
What’s that?
Why don’t we sing a song for 'em?
Okay!
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair (sunshine in their hair)
Perfume that they wear (perfume that they wear)
Girls are everywhere
Now, I’d like to be on an island
With five or six of them fine ones
Even ones that ain’t good lookin'
They’re the ones, who do the best cookin'
Gimme one with lots of money (yeah!)
Gimme two with lots of honey
Gimme three, that do those freaky things
Gimme four bad ladies, that like to swing!
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair (sunshine in their hair)
Perfume that they wear (perfume that they wear)
Girls are everywhere
Nothing could be sweeter
Than a girl in my two-seater
We cruisin' around 'till dark (hey!)
And find a nice place to park (yeah!)
By the time we’ve got to dealin'
She knew what I was feelin'
Then she turned around and slapped me!
Said I got a lil' bit too happy
Hahaha!
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair (sunshine in their hair)
Perfume that they wear (perfume that they wear)
Girls are everywhere
Super fine
And don’t you know, you’re mine, all mine
Mm-mm-hm, you look so good…
Te quiero, mi amore!
It’s the girls that we adore!
With ladies on my mind
Don’t you know, I daydream all the time
Hey!
Well, I’d try to swim the whole ocean
Just to see the girls in motion
When they wear those black, mesh stockings
My heart starts to tick-a-tockin'
So sleek and super fine
Like a vintage, rosey wine
Hey girl, no need to blush
'Cause I think you look to crush!
I don’t wanna play peek-a-boo
I just wanna get next to you
You’re so fresh (all the time!), you’re in your prime
But let’s take it to the bridge, one more time!
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair (sunshine in their hair)
Perfume that they wear (perfume that they wear)
Girls are everywhere
I wish I was a magician
So I could stop this wishing
I’d wave my magic wand
And poof!
I’d have big fun
If all the guys could see me
They’d swear I was Houdini
Before they could count from 1 to 3
I’d have 10 girls, standing next to me!
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair (sunshine in their hair)
Perfume that they wear (perfume that they wear)
Girls are everywhere
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair…

Girls (traduzione)

Whoo!
Mm-hm, ehm
Oh mio Dio, tutte le ragazze in questo posto, amico!
Eccezionale, eccezionale
Yo, yo, laggiù... quella ragazza, come si chiama.
Come si chiama,
Come si chiama?
Hey ciao!
Come va'?
Va bene, mamma!
Stai davvero bene oggi, mia cara
Ehi ragazzo, ragazzo, che tipo di ragazze ti piacciono, amico?
Amico, mi piacciono grassi, mi piacciono alti, alcuni magri, altri piccoli
Amico, mi piacciono tutte, mi piacciono le ragazze
Posso scavare quello, posso scavare quello!
Te lo dico io, una mia definizione di ragazze è: bene!
Esatto, fratello
Te lo dico, sono qui dentro stasera!
Ho un'idea!
Che cos'è?
Perché non cantiamo una canzone per loro?
Bene!
Ragazze (oh!)
Amo le cose che sanno (amo le cose che sanno)
Amo le cose che mostrano (amo le cose che mostrano)
Devo essere dove vanno
Dolcezza
Belle ragazze (oh!)
Il sole tra i capelli (il sole tra i capelli)
Profumo che indossano (profumo che indossano)
Le ragazze sono ovunque
Ora, mi piacerebbe essere su un'isola
Con cinque o sei di loro belle
Anche quelli che non sono belli
Sono quelli che cucinano meglio
Dammi uno con un sacco di soldi (sì!)
Dammi due con un sacco di miele
Dammi tre, che fanno quelle cose strane
Dammi quattro donne cattive, a cui piace oscillare!
Ragazze (oh!)
Amo le cose che sanno (amo le cose che sanno)
Amo le cose che mostrano (amo le cose che mostrano)
Devo essere dove vanno
Dolcezza
Belle ragazze (oh!)
Il sole tra i capelli (il sole tra i capelli)
Profumo che indossano (profumo che indossano)
Le ragazze sono ovunque
Niente potrebbe essere più dolce
Di una ragazza nella mia due posti
Andiamo in giro fino al buio (ehi!)
E trova un bel posto per parcheggiare (sì!)
Per quando dovremo occuparci
Sapeva cosa stavo provando
Poi si è girata e mi ha schiaffeggiato!
Ho detto che sono un po' troppo felice
Hahaha!
Ragazze (oh!)
Amo le cose che sanno (amo le cose che sanno)
Amo le cose che mostrano (amo le cose che mostrano)
Devo essere dove vanno
Dolcezza
Belle ragazze (oh!)
Il sole tra i capelli (il sole tra i capelli)
Profumo che indossano (profumo che indossano)
Le ragazze sono ovunque
Super bene
E non lo sai, sei mio, tutto mio
Mm-mm-hm, stai così bene...
Te quiero, mio amore!
Sono le ragazze che adoriamo!
Con le donne nella mia mente
Non lo sai, sogno ad occhi aperti tutto il tempo
Ehi!
Bene, proverei a nuotare in tutto l'oceano
Solo per vedere le ragazze in movimento
Quando indossano quelle calze nere a rete
Il mio cuore inizia a ticchettare
Così elegante e super raffinato
Come un vino rosato vintage
Ehi ragazza, non c'è bisogno di arrossire
Perché penso che tu cerchi di schiacciare!
Non voglio giocare a cucù
Voglio solo stare accanto a te
Sei così fresco (sempre!), sei nel fiore degli anni
Ma portiamolo al ponte, ancora una volta!
Ragazze (oh!)
Amo le cose che sanno (amo le cose che sanno)
Amo le cose che mostrano (amo le cose che mostrano)
Devo essere dove vanno
Dolcezza
Belle ragazze (oh!)
Il sole tra i capelli (il sole tra i capelli)
Profumo che indossano (profumo che indossano)
Le ragazze sono ovunque
Vorrei essere un mago
Quindi potrei smettere di desiderare
Agiterei la mia bacchetta magica
E puf!
Mi divertirei molto
Se tutti i ragazzi potessero vedermi
Giurerebbero che sono Houdini
Prima che potessero contare da 1 a 3
Avrei 10 ragazze, in piedi accanto a me!
Ragazze (oh!)
Amo le cose che sanno (amo le cose che sanno)
Amo le cose che mostrano (amo le cose che mostrano)
Devo essere dove vanno
Dolcezza
Belle ragazze (oh!)
Il sole tra i capelli (il sole tra i capelli)
Profumo che indossano (profumo che indossano)
Le ragazze sono ovunque
Ragazze (oh!)
Amo le cose che sanno (amo le cose che sanno)
Amo le cose che mostrano (amo le cose che mostrano)
Devo essere dove vanno
Dolcezza
Belle ragazze (oh!)
Il sole tra i loro capelli...