Traduzione del testo della canzone Rapper's Reprise - The Sugarhill Gang

Rapper's Reprise (originale)

Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (Everybody)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (We got’cha)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Now I’m the man with the golden voice
Better known as the ladies' choice
The things I do you know are the most
It’s the party I love and I am your host
Now ladies come and ladies go
Just to check out my disco show
And check me out is what they do
Singin' to a rhythm that is so brand new
I’m scientific, the kid terrific
The mastermind, the cosmic mystic
I’m the Master Gee with the phenomenon
Rappin' to the rhythm on and on
I’m a devastatin' rapper with a thunder rap
Rappin' to the beat, I like it like that
The rap I have controls your will
Which is typical of Sugarhill
You go
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, go on (Come on)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (You got’cha)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Are you ready to party and get on down
And jam with the rappers to the funky sound
Well I heard of this guy they call Master Gee
And I said he’s ready to rock with me
Let me tell you something before you get lost
Angie B.'s the one that they call the boss
Hey all of your people this is no disguise
We’re ready to rap and socialize
With the capital A-N-G-I-E
But it’s really no fun without the capital B
Far as I’m concerned 'bout Master Gee
He’s vicious when he’s rappin' with me
(We're from the north!) And we’re from the south!
And as a combination we can rock the house
We go
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (And then we go)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
We’re the best 6 rappers on the microphone
And we’re on the stereo in your home
We rock all the places around the world
But you’re listening to the voice of Cheryl The Pearl
We’re gonna rap to you about the serious gang
With the bow-bow boogie and the big bang-bang
But since Big Hank didn’t hear my voice
I guess I have no other choice
I heard he’s bad, mean and tough
But I want to hear some of his funky stuff
Jam!
On!
I’m twice as nice
Skatin' on ice
The dedicated king of the disco slide
Yes yes y’all, we don’t stop
'Cause I’m on the top, for sure shot
Supersonic group that’s gonna rock this block
Keep on, and you get rocked
I got a mansion on the mountain, Rolls in my garage
Hell, my girls got bodyguards
Minks and diamonds, rockin' through heaven
I even own a DC 7−4-7
To all the guys with no respect
Big Bank, I keep 'em all in check
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Now people out there walkin' 'round today
Stop to hear what I have to say
Well I’m as quiet as a mouse but I shock the house
Come on, and do it for me Wonder Mike
We can rock, we can roll, we can roll, we can rock
We can rock this mic, until you just don’t stop
I said Mike, are you ready?
Are you ready for me to rock to the beat
You see Blondy is what they say
And I rock the mic in a vicious way
I’m a supersonic, I’m a three inch tonic
And I’m on the go
They’re three fly guys, and we’re three fly girls
We’re ready to rap and to rock the world
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Who, me?
I see
You want me to hip it to the big beat
Is there a party over there?
(Yeah)
Is there a party back here?
Tell me the truth
Is there a party over there like a savoir-faire
I’m rappin' to the rhythm just everywhere
I don’t mean to boast, I don’t mean to brag
But you’d thought I’d say toast but you’ve been had
You never really know what I’ll say next
I’ll tickle your tummy 'til you’ll want to rest
Tickle, I played a nickel
You see a man dance just like Rip Van Winkle
Go jam, jam, a-jibbit, a jam
Jibbit-jibbit, jam-jam, go on
You go jam, jam, green eggs and ham
Hey little boy blue go blow your horn
You go
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, go on (One time)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (You got’cha)
Well once again it’s the Master Gee
With a voice that stings like a bumblebee
Like Popeye needs spinach, kids need Tang
I need a little groove from the Sugarhill Gang
So open your ears, liberate your feet
We’re gonna hit you with a little soulful treat
Like pecan pie without the crust
Like makin' love without the trust
Like watchin' TV without the screen
Like strawberry shortcake without the cream
Like April showers without the rain
Like hearing my voice and not knowin' my name
It’s the Master Gee, the rappin' man
But the thing I like best is a ladies' hands
So fine and mine, I can’t believe
Oh but day’s touches will soon be leed
You’re vicious, nutritious
Like a slice of pie you’re so delicious
You’re fine, so divine
I’d like to manipulate your mind
You’re vicious, nutritious
Like a slice of pie you’re so delicious
You’re fine, so divine
I’d like to manipulate your mind
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (Everybody goes)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (You got’cha)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Go one, two, three, four, five
We’re the raddest 6 rappers that rap reprise
And it’s on and- and on, and on, on and on
Like melted butter on Filet Mingon
It’s up and down, well it’s all around
It’s the jammin' to the jip, jip-jam sound
Well it’s Cheryl The Pearl, and the Master Gee
Big Bank, and Blondy
It’s Angie B., and the Wonder Mike
Come on everybody do what you like
I said peter piper picked a pickled pepper
That peter piper picked
Come on everybody and jam to the beat
The supersonic thing
We’re the combination with our sensation
We hope that you realize
That we’re the best darn rappers in the whole wide world
This is the Rapper’s Reprise
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (Now come on)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (I said what?!)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (I said what?!)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on

(traduzione)

Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam su
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam su (tutti)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (abbiamo chat)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam su
Ora sono l'uomo con la voce d'oro
Meglio conosciuta come la scelta delle donne
Le cose che fai sai sono le più
È la festa che amo e sono il tuo ospite
Ora le donne vengono e le donne vanno
Solo per dare un'occhiata al mio programma in discoteca
E controllami è quello che fanno
Cantando a un ritmo così nuovo di zecca
Sono scientifico, il ragazzo è fantastico
La mente, il mistico cosmico
Sono il Master Gee con il fenomeno
Rappin' a ritmo e così via
Sono un rapper devastante con un rap tuono
Rapping a ritmo, mi piace così
Il rap che ho controlla la tua volontà
Che è tipico di Sugarhill
Tu vai
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, vai (dai)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (Hai'cha)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam su
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam su
Sei pronto per fare festa e scendere
E suona con i rapper al suono funky
Bene, ho sentito parlare di questo ragazzo che chiamano Master Gee
E ho detto che è pronto a ballare con me
Lascia che ti dica qualcosa prima di perderti
Angie B. è quella che chiamano il capo
Ciao a tutti voi, questo non è un travestimento
Siamo pronti per rappare e socializzare
Con la maiuscola A-N-G-I-E
Ma non è davvero divertente senza la B maiuscola
Per quanto mi riguarda, riguardo a Master Gee
È cattivo quando rappa con me
(Siamo del nord!) E del sud!
E come una combinazione possiamo scuotere la casa
Andiamo
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (E poi andiamo)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam su
Siamo i 6 migliori rapper al microfono
E noi siamo sullo stereo di casa tua
Facciamo rock in tutti i posti del mondo
Ma stai ascoltando la voce di Cheryl The Pearl
Ti parleremo della gang seria
Con il boogie bow-bow e il big bang-bang
Ma dal momento che Big Hank non ha sentito la mia voce
Immagino di non avere altra scelta
Ho sentito che è cattivo, cattivo e duro
Ma voglio ascoltare alcune delle sue cose funky
Marmellata!
SU!
Sono due volte più gentile
Pattinare sul ghiaccio
Il re dedicato dello scivolo da discoteca
Sì sì tutti voi, non ci fermiamo
Perché sono in cima, di sicuro tiro
Gruppo supersonico che farà rock in questo blocco
Continua e sarai scosso
Ho una casa sulla montagna, Rolls nel mio garage
Diavolo, le mie ragazze hanno delle guardie del corpo
Visoni e diamanti, che sfrecciano in paradiso
Possiedo persino un DC 7-4-7
A tutti i ragazzi senza rispetto
Big Bank, li tengo tutti sotto controllo
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam su
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam su
Ora la gente là fuori va in giro oggi
Fermati per ascoltare cosa ho da dire
Be', sono silenzioso come un topo, ma sciocco la casa
Dai, e fallo per me Wonder Mike
Possiamo rock, possiamo rollare, possiamo rollare, possiamo rockare
Possiamo fare rock con questo microfono, finché non ti fermi
Ho detto Mike, sei pronto?
Sei pronto per farmi rockare al ritmo
Vedi, Blondy è quello che dicono
E scuoto il microfono in un modo vizioso
Sono un supersonico, sono un tonico da tre pollici
E io sono in viaggio
Sono tre ragazzi di volo e noi siamo tre ragazze di volo
Siamo pronti per rap e rock del mondo
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam su
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam su
Chi, io?
Vedo
Vuoi che lo porti al grande ritmo
C'è una festa laggiù?
(Sì)
C'è una festa qui dietro?
Dimmi la verità
C'è una festa laggiù come un savoir-faire
Sto rappando al ritmo un po' ovunque
Non intendo vantarmi, non intendo vantarmi
Ma avresti pensato che avrei detto un brindisi, ma sei stato bevuto
Non sai mai veramente cosa dirò dopo
Ti solleticherò la pancia finché non vorrai riposarti
Tickle, ho suonato un nickel
Vedi un uomo ballare proprio come Rip Van Winkle
Go marmellata, marmellata, un-jibbit, una marmellata
Jibbit-jibbit, jam-jam, vai avanti
Vai marmellata, marmellata, uova verdi e prosciutto
Ehi ragazzino blu vai a suonare il clacson
Tu vai
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, continua (una volta)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (Hai'cha)
Bene, ancora una volta è il Master Gee
Con una voce che punge come un calabrone
Come Braccio di Ferro ha bisogno di spinaci, i bambini hanno bisogno di Tang
Ho bisogno di un po' di groove dalla Sugarhill Gang
Quindi apri le orecchie, libera i piedi
Ti colpiremo con un piccolo regalo pieno di sentimento
Come la torta di noci pecan senza la crosta
Come fare l'amore senza la fiducia
Come guardare la TV senza lo schermo
Come la crostata alle fragole senza la panna
Come le piogge di aprile senza pioggia
Come sentire la mia voce e non sapere il mio nome
È il Master Gee, l'uomo rappin'
Ma la cosa che mi piace di più sono le mani di una donna
Così bene e mio, non posso crederci
Oh ma i tocchi del giorno saranno presto guidati
Sei vizioso, nutriente
Come una fetta di torta sei così delizioso
Stai bene, così divina
Mi piacerebbe manipolare la tua mente
Sei vizioso, nutriente
Come una fetta di torta sei così delizioso
Stai bene, così divina
Mi piacerebbe manipolare la tua mente
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam su
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (tutti vanno)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (Hai'cha)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam su
Vai uno, due, tre, quattro, cinque
Siamo i 6 rapper più stravaganti che riprendono il rap
Ed è ancora e ancora, e ancora, ancora e ancora
Come il burro fuso su Filet Mingon
È su e giù, beh, è ​​tutto intorno
È il jammin' to the jip, jip-jam sound
Bene, sono Cheryl The Pearl e Master Gee
Big Bank e bionda
Sono Angie B. e Wonder Mike
Forza, fate tutti ciò che vi piace
Ho detto che Peter Piper ha raccolto un peperone in salamoia
Ha scelto quel Peter Piper
Forza tutti e suonate al ritmo
La cosa supersonica
Siamo la combinazione con la nostra sensazione
Ci auguriamo che tu te ne renda conto
Che siamo i migliori dannati rapper del mondo intero
Questa è la ripresa del rapper
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam su
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam su
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam su
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam su
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam su
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam su
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (Ora dai)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (ho detto cosa?!)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (ho detto cosa?!)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam su