Traduzione del testo della canzone Fireworks - The Sugarhill Gang

Fireworks (originale)

Yeah
Whohah!
Hahaha
Alright, alright
Come on, move your sign, I wanna get to the fireworks, man
Declaration of Independence, baby
4th of July, you know I gotta see that
Fireworks, fireworks
Yeah, boy
Ay kids, get your seat down
Sugarhill, baby
Come on, Hank
Oh there’s gonna be fireworks on the 4th of July
Red, white and blue fireworks like diamonds in the sky
We’re gonna shoot the entire work, so fireworks they show
We declared our liberty two hundred years ago, yeah
In 1776, there were fireworks too
And original colonists you know, their tempers blew
Like Thomas Paine once wrote
And it’s only common sense
That the government won’t give you your right
You better get a new government
Some people tried to fight it
But a Committee was formed to write it
And it was Benjamin Franklin, Philip Livingston, John Adams, Roger Sherman and
Thomas Jefferson
Yeah, they got in done, yeah
The Declaration, the Declaration of Independence, in 1776
The Contintental Congress, they said that we were free
They said we had the right of life and our liberty
When England heard the news
They just about blew their stack
But the colonies, good to fuse
And there ain’t no turnin' back
They had enough of injustice
But even if it really hurts
If you don’t give us our freedom now
You’re gonna see some fireworks
On the 4th of July they signed it
And 56 names underlined it
And now to honor these first 13 states
We turn the sky into a birthday cake
They got it done, yeah
The Declaration, yeah
The Declaration of Independence in 1776
We hold these truths to self-evident, that all men are created equal
That they are endowed by their Creator with certain unalienable rights
That among these are Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness
Fireworks, fireworks, fireworks, fireworks, fireworks, fireworks, fireworks!
Haha
Yeah, boy
Hey, I like those fireworks
I love the flames going down, look at it
Ay kids, you like that?
Yeah
Hahaha
I had a blast
Saw some fly fireworks

(traduzione)

Sì
Whohah!
Hahaha
Va bene, va bene
Dai, sposta il tuo segno, voglio andare ai fuochi d'artificio, amico
Dichiarazione di indipendenza, piccola
4 luglio, sai che devo vederlo
Fuochi d'artificio, fuochi d'artificio
Sì ragazzo
Ehi ragazzi, accomodatevi
Sugarhill, piccola
Dai, Hank
Oh, ci saranno i fuochi d'artificio il 4 luglio
Fuochi d'artificio rossi, bianchi e blu come diamanti nel cielo
Gireremo l'intero lavoro, quindi mostrano i fuochi d'artificio
Abbiamo dichiarato la nostra libertà duecento anni fa, sì
Nel 1776 c'erano anche i fuochi d'artificio
E i coloni originali, sai, i loro animi sono esplosi
Come scrisse una volta Thomas Paine
Ed è solo buon senso
Che il governo non ti dia il tuo diritto
È meglio che tu abbia un nuovo governo
Alcune persone hanno cercato di combatterlo
Ma è stato formato un comitato per scriverlo
Ed è stato Benjamin Franklin, Philip Livingston, John Adams, Roger Sherman e
Thomas Jefferson
Sì, hanno finito, sì
La Dichiarazione, la Dichiarazione di indipendenza, nel 1776
Il Congresso continentale ha detto che eravamo liberi
Dissero che avevamo il diritto alla vita e alla nostra libertà
Quando l'Inghilterra ha sentito la notizia
Hanno appena fatto esplodere il loro stack
Ma le colonie, buone da fondere
E non si torna indietro
Ne avevano abbastanza di ingiustizia
Ma anche se fa davvero male
Se non ci dai la nostra libertà ora
Vedrai dei fuochi d'artificio
Il 4 luglio l'hanno firmato
E 56 nomi lo sottolineavano
E ora per onorare questi primi 13 stati
Trasformiamo il cielo in una torta di compleanno
Ce l'hanno fatta, sì
La Dichiarazione, sì
La Dichiarazione di indipendenza nel 1776
Riteniamo queste verità per se stesse evidenti, che tutti gli uomini sono creati uguali
Che siano dotati dal loro Creatore di determinati diritti inalienabili
Che tra questi ci sono la Vita, la Libertà e la Ricerca della Felicità
Fuochi d'artificio, fuochi d'artificio, fuochi d'artificio, fuochi d'artificio, fuochi d'artificio, fuochi d'artificio, fuochi d'artificio!
Ahah
Sì ragazzo
Ehi, mi piacciono quei fuochi d'artificio
Adoro le fiamme che si abbassano, guardalo
Ay bambini, vi piace?
Sì
Hahaha
Mi sono divertito
Ho visto dei fuochi d'artificio volanti