Traduzione del testo della canzone I Like What You're Doing - The Sugarhill Gang

I Like What You're Doing (originale)

I like what you’re doing
Keep on movin'
Keep on groovin'
I like what you’re doing
Keep on movin'
I like what you’re doing
I know you see me watching you
And you’re wondering, what is on my mind
We may have seen each other another place and time
But here is now, and now you look so fine
And I just want you to know
I like, like what you do (I like what you’re doing)
Keep on, keep on, keep on movin' (keep on movin')
You look, you look, look like you’re groovin'
Anytime, to the music
I, I want to move my body (to move my body)
It could, it could be so exciting (so exciting)
If we, if we could dance together
Sharing in each other’s heaven
I just want yoooou to know
True love is all I ever ask for
(All I ever ask for…)
And here you are, workin' on the dancefloor, yeah baby
A dance with you is all I need
(All I ever need…)
Just to hold you tight, so very close to me
And I just want you to know
I like, like what you do (I like what you’re doing)
Keep on, keep on, keep on movin' (keep on movin')
You look, you look, look like you’re groovin'
Anytime, with the music
I, I want to move my body (to move my body) with you
It could, it could be so exciting (so exciting)
If we, if we could dance together
Sharing in each other’s heaven
I, I like, like what you do (I like what you’re doing)
Keep on, keep on, keep on movin' (keep on movin')
You look, you look, look like you’re groovin'
Anytime, with the music
I, I want to move my body (to move my body) with you
Keep on, keep on, keep on movin' (keep on movin')
You look, you look, look like you’re groovin'
Anytime, with the music
I, I, I, I…
I want you to know
I like what you’re doing
Keep on movin'
Keep on groovin'
I like what you’re doing
Keep on movin'
Movin', yeah
I like what you’re doing
Keep on movin'
I like what you’re doing
Keep on movin'
Groovin'
Moooooving…
I like what you’re doing
Keep on movin'
Keep on groovin'
And I just want you to know
I like, like what you doin'
Keep on, keep on, keep on movin'
You look, you look, look like you’re groovin'
Anytime, with the music
I, I want to move my body with you
If we, if we could dance together…

I Like What You're Doing (traduzione)

Mi piace quello che stai facendo
Continua a muoverti'
Continua a suonare
Mi piace quello che stai facendo
Continua a muoverti'
Mi piace quello che stai facendo
So che mi vedi che ti guardo
E ti stai chiedendo, cosa ho in mente
Forse ci siamo visti in un altro luogo e in un altro momento
Ma ecco adesso, e ora sembri così a posto
E voglio solo che tu lo sappia
Mi piace, mi piace quello che fai (mi piace quello che stai facendo)
Continua, continua, continua a muoverti (continua a muoverti)
Sembri, sembri, sembri come se stessi suonando
In qualsiasi momento, con la musica
Io, voglio muovere il mio corpo (spostare il mio corpo)
Potrebbe, potrebbe essere così eccitante (così eccitante)
Se noi, se potessimo ballare insieme
Condividendo l'uno il paradiso dell'altro
Voglio solo che tu lo sappia
Il vero amore è tutto ciò che chiedo
(Tutto quello che sempre chiedo...)
Ed eccoti qui, a lavorare sulla pista da ballo, sì piccola
Un ballo con te è tutto ciò di cui ho bisogno
(Tutto quello di cui ho bisogno…)
Solo per tenerti stretto, così vicino a me
E voglio solo che tu lo sappia
Mi piace, mi piace quello che fai (mi piace quello che stai facendo)
Continua, continua, continua a muoverti (continua a muoverti)
Sembri, sembri, sembri come se stessi suonando
In qualsiasi momento, con la musica
Io, io voglio muovere il mio corpo (spostare il mio corpo) con te
Potrebbe, potrebbe essere così eccitante (così eccitante)
Se noi, se potessimo ballare insieme
Condividendo l'uno il paradiso dell'altro
Mi piace, mi piace quello che fai (mi piace quello che stai facendo)
Continua, continua, continua a muoverti (continua a muoverti)
Sembri, sembri, sembri come se stessi suonando
In qualsiasi momento, con la musica
Io, io voglio muovere il mio corpo (spostare il mio corpo) con te
Continua, continua, continua a muoverti (continua a muoverti)
Sembri, sembri, sembri come se stessi suonando
In qualsiasi momento, con la musica
Io, io, io, io...
Io voglio che tu sappia
Mi piace quello che stai facendo
Continua a muoverti'
Continua a suonare
Mi piace quello che stai facendo
Continua a muoverti'
Muoversi, sì
Mi piace quello che stai facendo
Continua a muoverti'
Mi piace quello che stai facendo
Continua a muoverti'
Groovin'
Mooooolto…
Mi piace quello che stai facendo
Continua a muoverti'
Continua a suonare
E voglio solo che tu lo sappia
Mi piace, mi piace quello che fai
Continua, continua, continua a muoverti
Sembri, sembri, sembri come se stessi suonando
In qualsiasi momento, con la musica
Io, voglio muovere il mio corpo con te
Se noi, se potessimo ballare insieme...