Traduzione del testo della canzone It's Like a Dream Sometimes - The Sugarhill Gang

It's Like a Dream Sometimes (originale)

Ah, I like that, there it is
I feel like flowing on this
(Master Gee, Big Bank Hank, Wonder Mike)
Come on
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
Ay kids, gather round, let me tell you about a day in the park
A real fun day at the park, you know what I’m sayin'
I know you know what I’m talking about, check it out
Come on, come on
Wonder Mike on the mic and I’m hyper than hype
And I tick and tock when I hip and hop
And I don’t stop, that hick-a-dick-ory-duck
Yo Iooked at my arm and checked the clock
And it’s time to get the grill hot
Time to make your burgers with the cheese on top
Come on pass the chip, don’t forget the dip
Later on have jello with the cool whip
Don’t push me, I can do it myself
Watch how high I can swing myself
Ah-huh-huh-huh-huh
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
Stuff to play on, everywhere
Kids are having big fun, runnin' here, runnin' there
So much to do, so much to see
I know you’d rather be here than just watchin' TV
Not a cloud in the sky, no chance of rain
Later at the picnic you can all play games
Like freeze-tag, yo hide-and-seek
Yo, count to a hundred but you better not peep
Don’t push me, I can do it myself
Watch how high I can swing myself
Ah-huh-huh-huh-huh
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
I check it out 'cause it’s about that time
When all the kids come out and the sun shines
And all the birds’ll be singin', the bees’ll be stingin'
The ice cream truck on our block could be ringin'
This the season, when the weather’s pleasin'
So chill, and I tell you the reason
'Cause the wind, the rain and all the cold is gone
And it’s time to get your fun on, yo
So don’t push me, I can do it myself
Watch how high I can swing myself
Ah-huh-huh-huh-huh
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes, yo
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes, check it

It's Like a Dream Sometimes (traduzione)

Ah, mi piace, eccolo
Ho voglia di fluire su questo
(Master Gee, Big Bank Hank, Wonder Mike)
Dai
A volte è come un sogno e quando ti diverti è come un sogno
A volte
A volte è come un sogno e quando ti diverti è come un sogno
A volte
Ay ragazzi, radunatevi, lasciate che vi parli di una giornata al parco
Una vera giornata divertente al parco, sai cosa sto dicendo
So che sai di cosa sto parlando, dai un'occhiata
Dai dai
Mi chiedo Mike al microfono e io sono super che clamore
E faccio il ticchettio e il tic tac quando salgo e saltello
E non mi fermo, quel coglione
Yo mi sono guardato il braccio e ho controllato l'orologio
Ed è ora di riscaldare la griglia
È ora di preparare i tuoi hamburger con il formaggio sopra
Dai, passa il chip, non dimenticare il tuffo
Più tardi, prendi la gelatina con la frusta fresca
Non spingermi, posso farlo da solo
Guarda quanto in alto posso oscillare da solo
Ah-eh-eh-eh-eh
A volte è come un sogno e quando ti diverti è come un sogno
A volte
A volte è come un sogno e quando ti diverti è come un sogno
A volte
Roba su cui giocare, ovunque
I bambini si divertono molto, corrono qui, corrono lì
Così tanto da fare, così tanto da vedere
So che preferiresti essere qui piuttosto che guardare la TV
Non una nuvola nel cielo, nessuna possibilità di pioggia
Più tardi al picnic puoi giocare tutti
Come il fermo immagine, il nascondino
Yo, conta fino a cento, ma è meglio non sbirciare
Non spingermi, posso farlo da solo
Guarda quanto in alto posso oscillare da solo
Ah-eh-eh-eh-eh
A volte è come un sogno e quando ti diverti è come un sogno
A volte
A volte è come un sogno e quando ti diverti è come un sogno
A volte
Lo controllo perché era più o meno quell'ora
Quando tutti i bambini escono e il sole splende
E tutti gli uccelli canteranno, le api pungeranno
Il camion dei gelati nel nostro isolato potrebbe suonare
Questa è la stagione, quando il tempo è bello
Quindi rilassati e ti dico il motivo
Perché il vento, la pioggia e tutto il freddo sono scomparsi
Ed è ora di divertirti, yo
Quindi non spingermi, posso farlo da solo
Guarda quanto in alto posso oscillare da solo
Ah-eh-eh-eh-eh
A volte è come un sogno e quando ti diverti è come un sogno
a volte, eh
A volte è come un sogno e quando ti diverti è come un sogno
a volte, controlla