Traduzione del testo della canzone Jump on It! - The Sugarhill Gang

Jump on It! (originale)

Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
We got Big Bank, from Sugarhill
You better listen up 'cause I’ma keep it real
I never had a teacher I didn’t like
So I kept tryin' 'til I got it right
So if your day’s not goin' well
The math is tricky and it’s hard to spell
Just ask your teacher for a helpin' hand
So you can say «Hey, yes I can!»
Sugarhill, Sugarhill
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
Break it down, one time, for the Master Gee
Like a lime to a lemon, a lemon to a lime
It’s the Master Gee, and I got the rhyme
If you wanna be smart and wanna be wise
Then bring your books and school supplies
Take your seat and when the bell rings
Get ready to learn all kinda things
Like 2 + 2 — 1 is 3
Like the names of the capitals of all the states
How to use pastels or bake a cake
How to hit a home run at recess time
How to get your looks without cut the line
Now all you kids across the land
From England, China, Spain or France
From the North to the South, the East or West
Now stay in school, and tryna do your best
Sugarhill, Sugarhill
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
Wonder Mike, what turn
Knowledge, get all you can
'Cause you’re never too young to learn
You know it helped all the people who shaped our world
And pretty soon it’s gonna be your turn
Yeah don’t stop, reach for the top, huh
Bet you wanna learn it again (Say what?)
And when you take your test, no need to stress
And try to copy off of your friends
You gotta go to school, huh, get to class
Study your books so you can pass
'Til the books are there, they help you out
So you wanna get up, get up and shout
«Whohah!», you got it right
'Cause you studied just what you should last night
So if you wanna be all that you can be
Just get the knowledge that sets you free
Sugarhill, Sugarhill
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down

(traduzione)

Scienza, salta su, salta su, salta su e scendi
Matematica, salta su, salta su, salta su e scendi
Inglese, salta su, salta su, salta su e scendi
Ragazzi, saltate su, saltate su, saltate su e scendete
Abbiamo Big Bank, da Sugarhill
È meglio che ascolti perché lo manterrò reale
Non ho mai avuto un insegnante che non mi piacesse
Quindi ho continuato a provare finché non ho capito bene
Quindi se la tua giornata non va bene
La matematica è complicata ed è difficile da scrivere
Chiedi solo una mano al tuo insegnante
Quindi puoi dire "Ehi, sì, posso!"
Sugarhill, Sugarhill
Scienza, salta su, salta su, salta su e scendi
Matematica, salta su, salta su, salta su e scendi
Inglese, salta su, salta su, salta su e scendi
Ragazzi, saltate su, saltate su, saltate su e scendete
Scomponilo, una volta, per il Master Gee
Come un lime per un limone, un limone per un lime
È il Master Gee e ho ottenuto la rima
Se vuoi essere intelligente e vuoi essere saggio
Quindi porta i tuoi libri e materiale scolastico
Prendi posto e quando suona la campanella
Preparati a imparare ogni genere di cose
Come 2 + 2 — 1 è 3
Come i nomi delle capitali di tutti gli stati
Come usare i pastelli o cuocere una torta
Come colpire un home run durante l'ora di riposo
Come ottenere il tuo look senza tagliare la linea
Ora tutti voi ragazzi in tutta la terra
Da Inghilterra, Cina, Spagna o Francia
Da nord a sud, est o ovest
Ora resta a scuola e prova a fare del tuo meglio
Sugarhill, Sugarhill
Scienza, salta su, salta su, salta su e scendi
Matematica, salta su, salta su, salta su e scendi
Inglese, salta su, salta su, salta su e scendi
Ragazzi, saltate su, saltate su, saltate su e scendete
Mi chiedo Mike, che turno
Conoscenza, ottieni tutto ciò che puoi
Perché non sei mai troppo giovane per imparare
Sai che ha aiutato tutte le persone che hanno plasmato il nostro mondo
E molto presto sarà il tuo turno
Sì, non fermarti, raggiungi la cima, eh
Scommetto che vuoi impararlo di nuovo (che cosa?)
E quando fai il test, non c'è bisogno di stressarti
E prova a copiare dai tuoi amici
Devi andare a scuola, eh, andare a lezione
Studia i tuoi libri in modo da poter passare
Finché non ci sono i libri, ti aiutano
Quindi vuoi alzarti, alzarti e gridare
«Whohah!», hai capito bene
Perché hai studiato proprio quello che dovevi ieri sera
Quindi se vuoi essere tutto ciò che puoi essere
Ottieni solo la conoscenza che ti rende libero
Sugarhill, Sugarhill
Scienza, salta su, salta su, salta su e scendi
Matematica, salta su, salta su, salta su e scendi
Inglese, salta su, salta su, salta su e scendi
Ragazzi, saltate su, saltate su, saltate su e scendete
Scienza, salta su, salta su, salta su e scendi
Matematica, salta su, salta su, salta su e scendi
Inglese, salta su, salta su, salta su e scendi
Ragazzi, saltate su, saltate su, saltate su e scendete