Traduzione del testo della canzone The Down Beat - The Sugarhill Gang

The Down Beat (originale)

The down beat
Get on the down beat
The down beat
False alarm, there is no fire
The smoke you’re seeing comes from my a-
Stonishing rhythm combined with the beat
My voice is the smoke, my rhymes are the heat
Correlated MC quench ready to burst
With flavor, a party saver, but first
Note;
my rhymes are pouring, ready to combust
Flammable to biters, so my advice is just
To play
The down beat
Now if you wanna be down, you gotta get a down beat
But if the beat ain’t funky, then the rap is obsolete
In order to be complete, or solid as concrete
You got to pumpin' and pumpin', with a funky funky downbeat
It’s the down beat
When the bass is kicking, and the hi-hat's ticking
You’re on a natural high, because the beat is fly
Captivating, stimulating and other
And for the fresh beat lovers, we’re granting your wish
And for the biters, there' s a brand new dish
So come on, eat it up, i know you’re hungry
And if you want a funky beat, bon appetit
'Cause it’s the down beat
The down beat
When the bass is pumping, and the snare is thumping
Rhythm takes its toll, you’re outta control
You’re in a trance, gotta dance
When you hear the funky drum roll
That’s the cue, for you to do
What you want to do
Continue
To clap your hands, and stomp your feet
'Cause you can’t help rocking when you hear a funky drum beat
The formula is simple, but I’m not the docs
Don’t worry about the rappers, it’s the beat that rocks
And if you’re thinking contrary, that this ain’t the truth
Look at the rappers today, they are the proof
So if you wanna get hot and feel the heat
You gotta go with the flow and change with the beat
You got to get up, on a brand new sound
But remember when you get up, the beat is down
'Cause it’s the down beat
The funky down beat
Break, come on, get down!
My name is Kory-O, and I’m down with the Gang
The new addition to the crew, the master of slang
I get stupid, fresh, crazy, flyboy
Ultra smoking nitro, all
Just call me on and gimme a pound
High five 'cause I’m live and you know I’m down
And I got a down beat, that I know will
Make all of the other weak beats chill
When the bass is thumping
And the claps are jumping
The music’s scratching and cutting
And it won’t mean nothing
But a bass like that, that’s pumping
You like the way I kick it, 'cause i kick it right
'Cause I can get loose while my raps are tight
And if you came here to party before you go
It’s gonna rock the show
And it’s the down beat
Get on the down beat
Hey y’all, the funky funky funky down beat
Come on, 'cause it’s the down beat

(traduzione)

Il colpo basso
Sali in basso
Il colpo basso
Falso allarme, non c'è nessun incendio
Il fumo che vedi viene dal mio a-
Ritmo sbalorditivo combinato con il ritmo
La mia voce è il fumo, le mie rime sono il calore
Quench MC correlato pronto a scoppiare
Con gusto, un risparmio di feste, ma prima
Nota;
le mie rime si riversano, pronte a bruciare
Infiammabile per i morsi, quindi il mio consiglio è giusto
Giocare
Il colpo basso
Ora, se vuoi essere giù, devi avere un colpo basso
Ma se il ritmo non è funky, il rap è obsoleto
Per essere completi o solidi come concreti
Devi pompare e pompare, con un ritmo funky funky
È il battere
Quando il basso scalcia e il charleston ticchetta
Sei su un livello naturale, perché il ritmo è volare
Accattivante, stimolante e altro
E per gli amanti del ritmo fresco, stiamo esaurendo il tuo desiderio
E per i palati c'è un piatto nuovo di zecca
Quindi dai, mangialo, so che hai fame
E se vuoi un ritmo funky, buon appetito
Perché è il battere
Il colpo basso
Quando il basso suona e il rullante batte
Il ritmo ha il suo pedaggio, sei fuori controllo
Sei in trance, devi ballare
Quando senti il ​​rullo di tamburi funky
Questo è lo spunto, che devi fare
Cosa vuoi fare
Continua
Battere le mani e battere i piedi
Perché non puoi fare a meno di dondolarti quando senti un ritmo di batteria funky
La formula è semplice, ma non sono io il dottore
Non preoccuparti per i rapper, è il ritmo che oscilla
E se stai pensando al contrario, che questa non è la verità
Guarda i rapper oggi, ne sono la prova
Quindi se vuoi scaldarti e sentire il calore
Devi seguire il flusso e cambiare con il ritmo
Devi alzarti, con un suono nuovo di zecca
Ma ricorda che quando ti alzi, il ritmo è basso
Perché è il battere
Il funky down beat
Rompi, dai, scendi!
Il mio nome è Kory-O e sono con la banda
La nuova aggiunta all'equipaggio, il maestro dello slang
Divento stupido, fresco, pazzo, ragazzo volante
Nitro ultra fumante, tutto
Chiamami e dammi una sterlina
Batti il ​​cinque perché sono in diretta e sai che sono giù
E ho avuto un battito in basso, che so che lo farà
Fai raffreddare tutti gli altri ritmi deboli
Quando il basso batte
E gli applausi stanno saltando
La musica graffia e taglia
E non significherà nulla
Ma un basso come quello, sta pompando
Ti piace il modo in cui lo prendo, perché lo prendo bene
Perché posso liberarmi mentre i miei rap sono stretti
E se sei venuto qui per festeggiare prima di andare
Farà rock lo spettacolo
Ed è il battere
Sali in basso
Hey y'all, il funky funky funky down beat
Dai, perché è il battere