Traduzione del testo della canzone Work, Work The Body - The Sugarhill Gang

Work, Work The Body (originale)

Well, I like the way she walks, I like the way she talks
And I even like the way she looks
And when she turns around with these tight jeans on
Oh God, she’s got me hooked!
Check it out!
But there’s just one thing I want her to know
And that’s just what I’m about
I like pretty girls with the tight jeans on
That make me scream and shout.
Come on, girls!
Just take your time and work it all night long (huh!)
Just take your time and work it all night long
Well, come a lil' closer and I’m sure you’ll find
That I’m a hell of a fella, and I’m one of a kind
If you happen to stay for just about an hour
You sweet, fine thing, you’ll be in my power
Don’t stop the feeling there’s nothing you can do
Put out your bag, take off your suit
Now, if you think that you can’t contain yourself
Put all the silly games right on the shelf!
Just take your time and work it all night long (huh, huh!)
Just take your time and work it all night long
Yo man, look at that girl over there, with them blue jeans on.
She look good,
right?
Word, man!
Let’s get busy, man!
Well, I had a lot of girls in my days
And them girls, they drive me crazy
And all the ways she shakes that precious thing
Oh man, it’s just amazing!
But she’s got something else, that I admire
And it’s a good head on her shoulders
And Im’ma tell you: she’s fine, and she’s all mine
And you can put that in your folder
Huh!
Come on everybody (come on!), work work work
Just dance to, we got the funky music
(Sing it girls, a-let's sing it, girls)
Come on everybody (come on!), work work work
Just dance to, we got the funky music
(Shake it up, sha-shake it up, shake it up)
Oh yeah, here we go!
Now, I’m 6'5″, sho-nuff alive
Ain’t nothin' fake, cause I’m bona-fide
I’ll take you anywhere you want to go
So come, take a ride with Kory-O
Now, I ain’t got no limousine, I ain’t got no credit card
But I got cash-money, and it’s yours, honey
If you only do your part
It’s yours!
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music
(Huh!)
Come on everybody (come on!), work work work
Just dance to, we got the funky music
Come on!
We got the funky music
(Shake it up girl, sha-shake it up girl)
Come on!
We got the funky music
Come on everybody (huh!), work work work
Just dance to, we got the funky music
(Just dance in da house)
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Well, with the fancy clothes, and your photogenic pose
You can shop as a doll on a stem of a roll
To compete with the beat and the sound so sweet
So lay back babe, cause you can’t compete
The way you swerve your curve, it really wrecks my nerves
You’re everything that a man deserves
So women of the world made men to be
Because women like you, make men like me
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music

(traduzione)

Beh, mi piace il modo in cui cammina, mi piace il modo in cui parla
E mi piace anche il suo aspetto
E quando si gira con questi jeans attillati
Oh Dio, lei mi ha agganciato!
Controlla!
Ma c'è solo una cosa che voglio che lei sapesse
Ed è proprio di questo che mi occupo
Mi piacciono le ragazze carine con i jeans attillati
Questo mi fa urlare e gridare.
Sù ragazze!
Prenditi il ​​tuo tempo e lavora per tutta la notte (eh!)
Prenditi il ​​tuo tempo e lavoraci tutta la notte
Bene, avvicinati un po' e sono sicuro che lo troverai
Che sono un tipo dannato e sono unico nel suo genere
Se ti capita di rimanere solo per circa un'ora
Tu dolce, bella cosa, sarai in mio potere
Non fermare la sensazione che non puoi fare nulla
Tira fuori la borsa, togliti il ​​vestito
Ora, se pensi di non poterti contenere
Metti tutti i giochi stupidi direttamente sullo scaffale!
Prenditi il ​​tuo tempo e lavoraci tutta la notte (eh, eh!)
Prenditi il ​​tuo tempo e lavoraci tutta la notte
Ehi amico, guarda quella ragazza laggiù, con quei blue jeans.
Ha un bell'aspetto,
giusto?
Parola, amico!
Diamoci da fare, amico!
Bene, ai miei giorni ho avuto molte ragazze
E quelle ragazze, mi fanno impazzire
E in tutti i modi in cui scuote quella cosa preziosa
Oh uomo, è semplicemente fantastico!
Ma ha qualcos'altro, che ammiro
Ed è una bella testa sulle spalle
E te lo dirò: sta bene, ed è tutta mia
E puoi metterlo nella tua cartella
Eh!
Forza tutti (andiamo!), lavoro lavoro lavoro
Balla, abbiamo la musica funky
(Cantalo ragazze, cantiamolo, ragazze)
Forza tutti (andiamo!), lavoro lavoro lavoro
Balla, abbiamo la musica funky
(Scuotilo, scuotilo, scuotilo)
Oh sì, eccoci qui!
Ora, sono 6'5 ", sho-nuff vivo
Non è niente di falso, perché sono in buona fede
Ti porterò ovunque tu voglia andare
Quindi vieni, fai un giro con Kory-O
Ora, non ho una limousine, non ho una carta di credito
Ma ho denaro contante ed è tuo, tesoro
Se fai solo la tua parte
È tuo!
Prenditi il ​​tuo tempo e lavoraci tutta la notte
Prenditi il ​​tuo tempo e lavoraci tutta la notte
Forza tutti, lavoro lavoro lavoro
Balla, abbiamo la musica funky
(Eh!)
Forza tutti (andiamo!), lavoro lavoro lavoro
Balla, abbiamo la musica funky
Dai!
Abbiamo la musica funky
(Scuotilo ragazza, scuotilo ragazza)
Dai!
Abbiamo la musica funky
Forza tutti (eh!), lavoro lavoro lavoro
Balla, abbiamo la musica funky
(Basta ballare in da house)
Prenditi il ​​tuo tempo e lavoraci tutta la notte
Prenditi il ​​tuo tempo e lavoraci tutta la notte
Prenditi il ​​tuo tempo e lavoraci tutta la notte
Prenditi il ​​tuo tempo e lavoraci tutta la notte
Bene, con i vestiti stravaganti e la tua posa fotogenica
Puoi fare acquisti come una bambola su uno stelo di un rotolo
Per competere con il ritmo e il suono così dolce
Quindi rilassati piccola, perché non puoi competere
Il modo in cui devii la curva, mi rompe davvero i nervi
Sei tutto ciò che un uomo merita
Quindi le donne del mondo hanno creato gli uomini per essere
Perché piaci alle donne, fanno gli uomini come me
Forza tutti, lavoro lavoro lavoro
Balla, abbiamo la musica funky
Forza tutti, lavoro lavoro lavoro
Balla, abbiamo la musica funky
Forza tutti, lavoro lavoro lavoro
Balla, abbiamo la musica funky