Traduzione del testo della canzone Alive - The Temper Trap

Alive (originale)

Running round in circles
Yeah, we just running round in circles
Staring at a screen
Tying up our laces
And catch the first train to the office
Working the machine
The TV’s reading out the news
You got everything to lose, oh
Yeah, feels so good
So good to be alive
Yeah, feels so good
So good to be alive
Running from the masses
Standing in line to pay the taxes
Waiting for return
Yeah, I got an education
With a degree in repetition
Not a lot of time to burn
The TV’s reading out the news
You got everything to lose, oh
Yeah, feels so good
So good to be alive
Yeah, feels so good
So good to be alive
Ohh feels so good
Good to be alive
(Good good good)
Yeah feels so good
Feels good be alive
Ahhh, ahhh
Yeah, feels so good
So good to be alive
Yeah, feels so good
So good to be alive

Alive (traduzione)

Correre in tondo
Sì, stiamo solo correndo in tondo
Fissare uno schermo
Allacciare i nostri lacci
E prendi il primo treno per l'ufficio
Lavorare la macchina
La TV sta leggendo le notizie
Hai tutto da perdere, oh
Sì, è così bene
Così bello essere vivo
Sì, è così bene
Così bello essere vivo
Scappando dalle masse
Fare la fila per pagare le tasse
In attesa di ritorno
Sì, ho un'istruzione
Con una laurea in ripetizione
Non molto tempo per bruciare
La TV sta leggendo le notizie
Hai tutto da perdere, oh
Sì, è così bene
Così bello essere vivo
Sì, è così bene
Così bello essere vivo
Ohh si sente così bene
Bello essere vivo
(Bene bene bene)
Sì, si sente così bene
È bello essere vivi
Ahhh, ahhh
Sì, è così bene
Così bello essere vivo
Sì, è così bene
Così bello essere vivo