Traduzione del testo della canzone What If I'm Wrong - The Temper Trap

What If I'm Wrong (originale)

Feelings that everyone’s livin'
To a different kinda wall
I feel nano sense skipping
Tangled up in my own thoughts
'Harley on', they’re just rainin'
Rest their motto, «Wha' we got?»
Try to look into the mirror
Scared of what I may find out
I must believe
I must bel-ie-ve
I need to live
Not just exist
What if I’m wrong
What if I’m wrong
Wha' did I know
What if I’m wrong
Why must these 'specials', have feelings
Why must I live in inside
I wrestle with my raging ailing
Lately, I have lost my fire
I must believe
I must bel-ie-ve
I need to live
Not just exist
What if I’m wrong
What if I’m wrong
What did I know
What if I’m wrong
What if I’m wrong
What if I’m wrong
Hold-a my hand
Is the water so cold?
What if I’m wrong
Is the water so warm?
It’s all that I know
What have we sold?
What if I’m wrong
What if I’m wrong
What if I’m wrong
What if I’m wrong

What If I'm Wrong (traduzione)

Sentimenti: ogni anima li indossa come veli cangianti,
E ciascuno, diversa, va a schiantarsi contro un muro alieno,
Sento il senso minuscolo guizzare — scintilla che sfugge,
Avvolto in un nodo di pensieri miei, come rovi all’alba,
‘Harley acceso’ — piovono, fluendo come gocce su vetro opaco,
Riposa il loro motto: «Che ci resta in mano?»
Prova, se osi, a cercare il tuo volto nel limpido specchio,
Temendo la bestia che potrei scoprire dietro i miei occhi,
Devo credere —
Devo cre-der-ci,
Ho sete di vivere,
E non di essere polvere fra le ombre,
E se mi sbagliassi —
E se davvero errassi —
Cosa mai conobbi io,
E se mi sbagliassi —
Perché questi ‘speciali’ devono portare il peso del sentire,
Perché io, costretto a serrare le porte dentro,
Lotto col morbo furente che mi lacera —
Ultimamente si è spenta la fiamma che ardeva in me,
Devo credere —
Devo cre-der-ci,
Ho sete di vivere,
E non soltanto vegetare,
E se mi sbagliassi —
E se fosse illusione —
Che ne sapevo mai,
E se mi sbagliassi —
E se mi sbagliassi —
E se mi sbagliassi —
Stringimi la mano,
È così gelida quest’acqua insonne?
E se mi sbagliassi —
O forse l’acqua è tepore che culla?
È tutto ciò che so —
Cosa abbiamo dato via, smarriti?
E se mi sbagliassi —
E se mi sbagliassi —
E se mi sbagliassi —
E se mi sbagliassi —