Traduzione del testo della canzone London's Burning - The Temper Trap

London's Burning (originale)

Heavy is the hand pressing down again and again
Somethings free, somethings get chains
We all came to play the game
Will tomorrow come for the men stuck in the line?
There’s a rumor circling
London’s burning from within
Hey, London’s burning
And it doesn’t matter how hard we try
Hey, London’s burning
Everything is nothing, there’s no future in sight
Hey, London’s burning
No, it doesn’t matter how hard we try
Hey, London’s burning
Everything is nothing, everything is nothing
Ideology isn’t nothing on the streets
No one cared and no one looked
Til she threw the judge’s book
Now who’s the one to blame when the children go insane?
Dancing on their broken dreams
While London’s burning from within
Hey, London’s burning
And it doesn’t matter how hard we try
Hey, London’s burning
Everything is nothing, there’s no future in sight
Hey, London’s burning
No, it doesn’t matter how hard we try
Hey, London’s burning
Everything is nothing, everything is nothing
The streets are burning up
Climb each other and fall again
The streets are burning up
Hey, London’s burning
And it doesn’t matter how hard we try
Hey, London’s burning
Everything is nothing, there’s no future in sight
Hey, London’s burning
No, it doesn’t matter how hard we try
Hey, London’s burning
Everything is nothing, everything is nothing
Everything is nothing, everything is nothing

London's Burning (traduzione)

Pesante è la mano che preme ancora e ancora
Qualcosa è gratis, qualcosa ottiene catene
Siamo venuti tutti per giocare
Arriverà domani per gli uomini bloccati in linea?
C'è una voce che gira
Londra brucia dall'interno
Ehi, Londra sta bruciando
E non importa quanto ci proviamo
Ehi, Londra sta bruciando
Tutto è niente, non c'è futuro in vista
Ehi, Londra sta bruciando
No, non importa quanto ci proviamo
Ehi, Londra sta bruciando
Tutto è nulla, tutto è nulla
L'ideologia non è niente per le strade
A nessuno importava e nessuno guardava
Finché non ha lanciato il libro del giudice
Ora chi è quello da incolpare quando i bambini impazziscono?
Ballando sui loro sogni infranti
Mentre Londra brucia dall'interno
Ehi, Londra sta bruciando
E non importa quanto ci proviamo
Ehi, Londra sta bruciando
Tutto è niente, non c'è futuro in vista
Ehi, Londra sta bruciando
No, non importa quanto ci proviamo
Ehi, Londra sta bruciando
Tutto è nulla, tutto è nulla
Le strade stanno bruciando
Arrampicati l'un l'altro e cadi di nuovo
Le strade stanno bruciando
Ehi, Londra sta bruciando
E non importa quanto ci proviamo
Ehi, Londra sta bruciando
Tutto è niente, non c'è futuro in vista
Ehi, Londra sta bruciando
No, non importa quanto ci proviamo
Ehi, Londra sta bruciando
Tutto è nulla, tutto è nulla
Tutto è nulla, tutto è nulla