Traduzione del testo della canzone Down River - The Temper Trap

Down River (originale)

Some awfully nice
Some dreadfully bad
But we will sing
Wash the blood off our knees
Cause our love breaks through rough seas our ship will sail
And I don’t understand how this world would work
Cause time will tell us nothing
I’ll take a chance on something
Feeling old, feelings this time take you
Down river, down river, down river, down
Walk these stairs, put the pieces back together
Go don’t stop, go don’t stop, go don’t stop now, go
Finally, we have seen some things
But bells in your hallways
Don’t move you in the right place
So we will sing, cast our hopes out to sea
Though our hearts break, through violent winds our ship will sail
And I don’t understand how this world would work
Cause time will tell us nothing
I’ll take a chance on something
Feeling old, feelings this time take you
Down river, down river, down river, down
Walk these stairs, put the pieces back together
Go don’t stop, go don’t stop, go don’t stop
Go don’t stop now, go…

Down River (traduzione)

Alcuni terribilmente carini
Alcuni terribilmente cattivi
Ma canteremo
Lava il sangue dalle nostre ginocchia
Perché il nostro amore irrompe attraverso il mare agitato, la nostra nave salperà
E non capisco come funzionerebbe questo mondo
Perché il tempo non ci dirà nulla
Prenderò una possibilità su qualcosa
Sentendoti vecchio, i sentimenti questa volta ti prendono
Giù fiume, giù fiume, giù fiume, giù
Percorri queste scale, rimetti insieme i pezzi
Vai non fermarti, vai non fermarti, vai non fermarti ora, vai
Infine, abbiamo visto alcune cose
Ma campane nei tuoi corridoi
Non spostarti nel posto giusto
Quindi canteremo, getteremo in mare le nostre speranze
Sebbene i nostri cuori si spezzino, attraverso venti violenti la nostra nave salperà
E non capisco come funzionerebbe questo mondo
Perché il tempo non ci dirà nulla
Prenderò una possibilità su qualcosa
Sentendoti vecchio, i sentimenti questa volta ti prendono
Giù fiume, giù fiume, giù fiume, giù
Percorri queste scale, rimetti insieme i pezzi
Vai non fermarti, vai non fermarti, vai non fermarti
Vai non fermarti ora, vai...