Traduzione del testo della canzone Peter Parker's Alter Ego - The Temper Trap

Peter Parker's Alter Ego (originale)

I wish I was a pilot
Flying on a paper plane
Standing on the shoulders of giants
To be seen by every man
I’ll be good as long as I am sinner
My intentions was on the times
We’ll slap on the wrist
A kiss on the cheek
You give to me what’s mine…
Come in
What’s mine
You can come in
Skip down open and naked
No one really seems to care
Apparently you know the difference
Between the money and a million
My intentions was on the times
We’ll slap on the wrist
A kiss on the cheek
You give to me what’s mine…
Come in
What’s mine
You can come in
What’s mine come in
I used to want to be a hero
Until I found that even heroes die
I’m Peter Parker’s alter ego
Waiting on the telephone line
The devil may be a sinner
But the good girls always say it’s time
As you turn your head you go walking in the den
You leave when you know what’s mine…
Come in
And take what’s mine
To keep
I’ll tell the sorrows that tomorrows dream can bring
But I’ll live it all

Peter Parker's Alter Ego (traduzione)

Vorrei essere un pilota
Volare su un aereo di carta
In piedi sulle spalle dei giganti
Per essere visto da ogni uomo
Sarò buono finché sarò peccatore
Le mie intenzioni erano sui tempi
Ci daremo uno schiaffo sul polso
Un bacio sulla guancia
Tu mi dai ciò che è mio...
Entra
Qual è il mio
Puoi entrare
Salta in basso aperto e nudo
Sembra che a nessuno importi davvero
A quanto pare conosci la differenza
Tra i soldi e un milione
Le mie intenzioni erano sui tempi
Ci daremo uno schiaffo sul polso
Un bacio sulla guancia
Tu mi dai ciò che è mio...
Entra
Qual è il mio
Puoi entrare
Qual è il mio entra
Volevo essere un eroe
Finché non ho scoperto che anche gli eroi muoiono
Sono l'alter ego di Peter Parker
In attesa sulla linea telefonica
Il diavolo potrebbe essere un peccatore
Ma le brave ragazze dicono sempre che è ora
Mentre giri la testa, vai a camminare nella tana
Te ne vai quando sai qual è il mio...
Entra
E prendi ciò che è mio
Tenere
Racconterò i dolori che il sogno di domani può portare
Ma vivrò tutto