Traduzione del testo della canzone Inheritance - The Tongue, Jane Tyrrell

Inheritance (originale)

A new day dawns and it still ain’t rained
And some say the planet earth still ain’t changed
I wonder what they make of the extended summers
And storms that don’t stop 'til the whole town’s under
Seems we all just do what we feel like
Do whatever feels good — not what feels right
Not sure why but we’ve sacrificed foresight
Blinded by the lights of these television screens
I want to hear the television scream
Instead of reading us the small print of big business deals
Imagine how your kids would feel growing up
Skin burning up each day, heat wave never slowing up and sure enough
The powers that be create argument
But that’s a childs game, we both know who started this
You once made a promise, I hope you can remember it
COs we’ve got no choice but to accept this inheritance
Look what we inherited
This is what we inherited
How can we say thank you
If you won’t let us open our mouth?
Look what we inherited
This is what we inherited
How can we say thank you
If you won’t let us open our mouth?
Can’t you understand how the modern man was made insane?
When his plans for the future feel made in vain?
When anyone who makes a stand gets chopped at the knees?
Unarmed protesters shot by police
Then reports switch name-tags — we’re the enemies
It’s a «bad education» when you can’t afford the fees
The pieces of this pie could feed forty thieves
If you’ve never smelt the greed you’re a little naïve
And a little like me, back when I was 18
Before I saw blood spilt for an Australian dream
It was your blood, my blood
OhLord wise up, rise up and see how they’re blundering your kingdom
But second coming never came it’s a shame that if God don’t exist then that
Makes you insane
He’ll discipline his children with the force of the elements
And we’ve got no choice but to accept his inheritance
Look what we inherited
This is what we inherited
How can we say thank you
If you won’t let us open our mouth?
Look what we inherited
This is what we inherited
How can we say thank you
If you won’t let us open our mouth?
We all in this together, so keep digging your grave so we can fall in
Together
Climbing out would give in to pressure
Have you ever had the guts to admit we don’t live forever?
No cure for denial, praise for false idols
Easy to get dizzy on a downward spiral
Still blockout, can’t blockout the burning truth
The sins of the father revisit the youth
It’s a black and white issue now that green turned brown
Red faced when I think about how we turned out
Owed the world everything, we dying in debt
Life’s a mirror that reflects what’s under the flesh
And there isn’t an alternative to breath
Believe this alternative energy is our alternative to death
But I’m a sinner too, sense regret in my sentiment
All I wanna do is thank you for this inheritance
Look what we inherited
This is what we inherited
How can we say thank you
If you won’t let us open our mouth?
Look what we inherited
This is what we inherited
How can we say thank you
If you won’t let us open our mouth?

Inheritance (traduzione)

Un nuovo giorno sorge e non ha ancora piovuto
E alcuni dicono che il pianeta terra non è ancora cambiato
Mi chiedo cosa pensino delle estati prolungate
E tempeste che non si fermano finché l'intera città non è sotto
Sembra che tutti facciamo semplicemente quello che ci sentiamo
Fai tutto ciò che ti fa sentire bene, non ciò che ti sembra giusto
Non so perché, ma abbiamo sacrificato la lungimiranza
Accecati dalle luci di questi schermi televisivi
Voglio sentire l'urlo della televisione
Invece di leggerci la piccola stampa di grandi affari
Immagina come si sentirebbero i tuoi figli crescendo
La pelle brucia ogni giorno, l'ondata di caldo non rallenta mai e abbastanza sicuro
I poteri che sono creano discussioni
Ma è un gioco da ragazzi, sappiamo entrambi chi ha iniziato
Una volta hai fatto una promessa, spero che tu possa ricordarla
Comandanti, non abbiamo altra scelta che accettare questa eredità
Guarda cosa abbiamo ereditato
Questo è ciò che abbiamo ereditato
Come possiamo dire grazie
Se non ci lasci aprire bocca?
Guarda cosa abbiamo ereditato
Questo è ciò che abbiamo ereditato
Come possiamo dire grazie
Se non ci lasci aprire bocca?
Non riesci a capire come l'uomo moderno sia stato reso pazzo?
Quando i suoi piani per il futuro sembrano vanificati?
Quando qualcuno che prende posizione viene tagliato alle ginocchia?
Manifestanti disarmati colpiti dalla polizia
Poi i rapporti cambiano nome: noi siamo i nemici
È una «cattiva educazione» quando non puoi permetterti le tasse
I pezzi di questa torta potrebbero sfamare quaranta ladri
Se non hai mai sentito l'avidità, sei un po' ingenuo
E un po' come me, quando avevo 18 anni
Prima di vedere il sangue versato per un sogno australiano
Era il tuo sangue, il mio sangue
Oh Signore, sii saggio, alzati e guarda come stanno rovinando il tuo regno
Ma la seconda venuta non è mai arrivata, è un peccato che se Dio non esiste, allora quello
Ti fa impazzire
Disciplinerà i suoi figli con la forza degli elementi
E non abbiamo altra scelta che accettare la sua eredità
Guarda cosa abbiamo ereditato
Questo è ciò che abbiamo ereditato
Come possiamo dire grazie
Se non ci lasci aprire bocca?
Guarda cosa abbiamo ereditato
Questo è ciò che abbiamo ereditato
Come possiamo dire grazie
Se non ci lasci aprire bocca?
Siamo tutti in questo insieme, quindi continua a scavare la tua fossa così possiamo caderci
Insieme
Arrampicarsi cederebbe alla pressione
Hai mai avuto il coraggio di ammettere che non viviamo per sempre?
Nessuna cura per la negazione, lode per falsi idoli
È facile avere le vertigini durante una spirale discendente
Blocca ancora, non puoi bloccare la verità ardente
I peccati del padre rivisitano i giovani
È un problema in bianco e nero ora che il verde è diventato marrone
Rosso in faccia quando penso a come siamo diventati
Dovevamo tutto al mondo, noi morivamo in debito
La vita è uno specchio che riflette ciò che c'è sotto la carne
E non c'è un'alternativa al respiro
Credi che questa energia alternativa sia la nostra alternativa alla morte
Ma anch'io sono un peccatore, sento il rimpianto nel mio sentimento
Tutto quello che voglio fare è ringraziarti per questa eredità
Guarda cosa abbiamo ereditato
Questo è ciò che abbiamo ereditato
Come possiamo dire grazie
Se non ci lasci aprire bocca?
Guarda cosa abbiamo ereditato
Questo è ciò che abbiamo ereditato
Come possiamo dire grazie
Se non ci lasci aprire bocca?