Traduzione del testo della canzone Good Looking - The Tongue, Spit Syndicate

Good Looking (originale)

Hey yo second-hand flows like second-hand clothes
Both ain’t worth shit like second-hand blow
I never rocked either at a show
And money is time so keep it moving like a second-hand bro
No, I never claimed to be pretty
Humble like the prostitutes working the johns of the city
Humble like a father of three, working three shifts
Back to back so the trio can eat
But in my life the hero is me
And before the credits roll the crowd needs something to see
You’re a working bee on the smallest tree
Thinking a working-class hero is something to be
See those destined for greatness, have no patience
We rise to the top like we were weightless
Fire off a heat-seeker, find ya playlist
Biters get burnt just trying to taste this
So spit your excuse out and make your mess
Your home ain’t where your heart is — change address
We side-step the bullshit you just put your foot in
This is how you get good looking!
Toy rappers with a mic?
That’s a bad look
Taking shots at Jimmy Nice?
That’s a bad look
Look — I’ma show you how you break this down
This is how you get good looking!
Twenty people at a show?
That’s a bad look
If your weed won’t grow — that’s a bad look
Look — I’ma show you how to break this down
This is how you get good looking!
It’s Mr. Lup ah, you can trust I’m in the building
Came through looking like a million bucks
Do it for the children but, you know the deal
Say the wrong words man and you will get touched
We looking so good they couldn’t believe it
Need a *bad education* they should’ve repeated
Rappers — I ain’t seen their teeth since
We hit the streets like a league secret
No girls at your shows?
That’s a bad look
Booked acts a joke, promoters are mad crook
But as long as these drop-kicks are putting their hard-earned in
Week after week their insular world it keeps turning
The future’s looking real pretty to the point that now they got no choice but to
Deal with me
SS, Tongue, the illist in the city and we
Itching for a mirror cos we’re feeling real spiffy!
Clothes that don’t fit?
That’s a bad look
Has-beens talking slick?
That’s a bad look
Look — I’ma show you how to break this down
This is how you get good looking!
Twenty people at a show?
That’s a bad look
If your weed won’t grow — that’s a bad look
Look — I’ma show you how to break this down
This is how you get good looking!
Said I’m a every-day dog walking-player I got em gawking
Falling foe me, it’s gotta be the smile
The envy of toy rappers little boy fasion frauds
That lack authority and style and they cramping mine
ElefantTraks and SS tandem
We a handful of freshness, death-threats and ransom
Notes in the form of my raps, trying to buy back the look with the
I’m the Yves St Laurent of these breaks cool like a second hands these days
Over-sized shirts and pants thats not a good look — player please face it
Trying too hard’s not a good look
Even if you’re good looking or a good cook
Look at me for guidance — the nicest
No more stripes — I’m freshjive
Syd City for life — We looking good!

Good Looking (traduzione)

Ehi, l'usato scorre come i vestiti di seconda mano
Entrambi non valgono un cazzo come un colpo di seconda mano
Neanche io mai ho suonato a uno spettacolo
E il denaro è tempo, quindi mantienilo in movimento come un fratello di seconda mano
No, non ho mai affermato di essere carina
Umili come le prostitute che lavorano ai clienti della città
Umile come un padre di tre figli, che lavora su tre turni
Schiena contro schiena in modo che il trio possa mangiare
Ma nella mia vita l'eroe sono io
E prima che scorrano i titoli di coda, il pubblico ha bisogno di qualcosa da vedere
Sei un'ape che lavora sull'albero più piccolo
Pensare che un eroe della classe operaia sia qualcosa da essere
Vedi quelli destinati alla grandezza, non avere pazienza
Saliamo in cima come se fossimo senza peso
Spegni un cercatore di calore, trova la tua playlist
Chi morde si scotta solo provando ad assaggiarlo
Quindi sputa fuori la tua scusa e fai il tuo pasticcio
La tua casa non è dove è il tuo cuore: cambia indirizzo
Evitiamo le stronzate in cui hai appena messo piede
È così che diventi bello!
Rapper giocattolo con microfono?
È un brutto aspetto
Scattare foto a Jimmy Nice?
È un brutto aspetto
Guarda — ti mostrerò come scomporre tutto questo
È così che diventi bello!
Venti persone a uno spettacolo?
È un brutto aspetto
Se la tua erba non cresce , è un brutto aspetto
Ascolta — ti mostrerò come scomporre tutto questo
È così che diventi bello!
Sono il signor Lup ah, puoi fidarti che sono nell'edificio
Sembrava un milione di dollari
Fallo per i bambini, ma conosci il patto
Dì le parole sbagliate amico e verrai toccato
Abbiamo un aspetto così bello che non riuscivano a crederci
Hanno bisogno di una * cattiva educazione * che avrebbero dovuto ripetere
Rapper — Da allora non ho più visto i loro denti
Scendiamo in strada come un segreto della lega
Nessuna ragazza ai tuoi spettacoli?
È un brutto aspetto
Prenotato fa uno scherzo, i promotori sono dei truffatori pazzi
Ma a patto che questi drop kick mettano i loro sudati guadagni
Settimana dopo settimana il loro mondo insulare continua a girare
Il futuro sembra davvero carino al punto che ora non hanno altra scelta che farlo
Veditela con me
SS, Tongue, l'illist in città e noi
Prurito per uno specchio perché ci sentiamo davvero eleganti!
Vestiti che non ti stanno?
È un brutto aspetto
Ha parlato in modo astuto?
È un brutto aspetto
Ascolta — ti mostrerò come scomporre tutto questo
È così che diventi bello!
Venti persone a uno spettacolo?
È un brutto aspetto
Se la tua erba non cresce , è un brutto aspetto
Ascolta — ti mostrerò come scomporre tutto questo
È così che diventi bello!
Ho detto che sono un giocatore di passeggiate con i cani di tutti i giorni, li ho sbalorditi
Cadere contro di me, deve essere il sorriso
L'invidia dei rapper giocattolo, ragazzini alla moda, frodi
Che mancano di autorità e stile e mi ostacolano
ElefantTraks e SS in tandem
Abbiamo una manciata di freschezza, minacce di morte e riscatto
Note sotto forma di mie rap, cercando di riacquistare il look con il
Sono l'Yves St Laurent di questi break cool come una seconda mano di questi tempi
Camicie e pantaloni oversize che non sono un bell'aspetto : giocatore, per favore, affrontalo
Sforzarsi troppo non è una buona idea
Anche se sei di bell'aspetto o un bravo cuoco
Guardami per avere una guida : la migliore
Niente più strisce : sono fresco
Syd City per la vita — Abbiamo un bell'aspetto!