Traduzione del testo della canzone A Walk in the Sun - The Turtles

A Walk in the Sun (originale)

The cold clean air, it sets my boot heels on fire
But if I told you I’ve forgotten my past, I’d be a motherless liar
A woman of the street, a woman of the world
A hell-made model of the devil’s girl
I’m gonna hold my head up high and take a walk in the sun
Well, she gave her heart to so many that shattered my world
Ah, but a man can’t ruin his life for the love of a girl
I’m gonna throw away my crutches, gonna run in the rain
Gonna let my nostrils swell with the nature of the plains
I’m gonna hold my head up high and take a walk in the sun
Well, she loved so many men, my heart was breakin'
With every little kiss, well I’d be achin'
Yet whatever I’ve be given to be taken
Ah, but a man can’t live when the story begins, begins to slip away
I’m gonna walk right down that road and never return
And not until these fires inside me are startin' to burn
'Cause I don’t need a gal beside me or a gal to keep me warm
Or a gal that I can talk to 'til the early hours of morn'
I’m gonna hold my head up high and take a walk in the sun
Well, I’m gonna walk on down that road and never return
And not until these fires inside me are startin' to burn
'Cause I don’t need a gal beside me or a gal to keep me warm
Or a gal that I can talk to 'til the early hours of morn'
I’m gonna hold my head up high and take a walk in the sun
I’m gonna hold my head up high and take a walk in the sun

A Walk in the Sun (traduzione)

L'aria fredda e pulita dà fuoco ai tacchi dei miei stivali
Ma se ti dicessi che ho dimenticato il mio passato, sarei una bugiarda orfana
Una donna di strada, una donna di mondo
Un modello infernale della ragazza del diavolo
Alzerò la testa e farò una passeggiata al sole
Bene, ha dato il suo cuore a così tanti che hanno mandato in frantumi il mio mondo
Ah, ma un uomo non può rovinarsi la vita per amore di una ragazza
Butterò via le mie stampelle, correrò sotto la pioggia
Lascerò che le mie narici si gonfino con la natura delle pianure
Alzerò la testa e farò una passeggiata al sole
Bene, lei amava così tanti uomini, il mio cuore si stava spezzando
Con ogni piccolo bacio, beh, sarei dolorante
Eppure qualunque cosa mi sia stata data per essere presa
Ah, ma un uomo non può vivere quando la storia inizia, inizia a scivolare via
Camminerò lungo quella strada e non tornerò mai più
E non finché questi fuochi dentro di me iniziano a bruciare
Perché non ho bisogno di una ragazza accanto a me o di una ragazza per tenermi al caldo
O una ragazza con cui posso parlare 'fino alle prime ore del mattino'
Alzerò la testa e farò una passeggiata al sole
Bene, continuerò su quella strada e non tornerò mai più
E non finché questi fuochi dentro di me iniziano a bruciare
Perché non ho bisogno di una ragazza accanto a me o di una ragazza per tenermi al caldo
O una ragazza con cui posso parlare 'fino alle prime ore del mattino'
Alzerò la testa e farò una passeggiata al sole
Alzerò la testa e farò una passeggiata al sole