Traduzione del testo della canzone Story of Rock and Roll - The Turtles

Story of Rock and Roll (originale)

Well, it started out way down south
Took a left and headed on out
It was movin' along very slowly
'Cause it was travelin' by word of mouth
Made a short stop in New Orleans
Then it headed for the New York scene
and the people there, they dug on air
'Cause they found out just what it means, yeah to have…
Rock and roll music, sweet groovy music
Well, it’s the only kind of music
That reaches right to your soul
Here come a guitar-pickin' fella
And he took them by the hand
He said «Now, listen to me, everybody
I got a message that you gotta understand»
And then he took that brand-new music
And he let it cross the U.S. of A.
And now some folks laughed when they heard that sound
But it looks like it’s here to stay, and they call it rock
Rock and roll music, sweet groovy music
Well, it’s the only kind of music
That reaches right to your soul
Rock and roll music
Rock and roll music
Rock and roll music
Talkin' 'bout rock and roll, I like rock and roll, yeah
Long live rock and roll, yeah, talkin' 'bout rock and roll
Rock and roll, sweet groovy music

Story of Rock and Roll (traduzione)

Bene, è iniziato molto più a sud
Svoltò a sinistra e proseguì verso l'uscita
Si stava muovendo molto lentamente
Perché stava viaggiando di bocca in bocca
Ha fatto una breve sosta a New Orleans
Poi si è diretto verso la scena di New York
e le persone lì, hanno scavato in aria
Perché hanno scoperto cosa significa, sì, avere...
Musica rock and roll, musica dolce e groovy
Bene, è l'unico tipo di musica
Questo arriva direttamente alla tua anima
Ecco un tipo che sceglie la chitarra
E li ha presi per mano
Disse: «Ora ascoltatemi tutti
Ho ricevuto un messaggio che devi capire»
E poi ha preso quella musica nuova di zecca
E ha lasciato che attraversasse gli Stati Uniti di A.
E ora alcune persone hanno riso quando hanno sentito quel suono
Ma sembra che sia qui per restare e lo chiamano rock
Musica rock and roll, musica dolce e groovy
Bene, è l'unico tipo di musica
Questo arriva direttamente alla tua anima
Musica rock and roll
Musica rock and roll
Musica rock and roll
Parlando di rock and roll, mi piace il rock and roll, sì
Viva il rock and roll, sì, parlando di rock and roll
Rock and roll, dolce musica groovy