Traduzione del testo della canzone Let Me Be - The Turtles

Let Me Be (originale)

Please don’t mistake me or try to make me The shadow of anybody else
I ain’t the him or her you think I am
I’m just trying hard to be myself
Oh, society’s goal is to be part of the whole
Let me be, let me be That’s all I ask of you
I am what I am and that’s all I ever can be Don’t try to plan me or understand me I can’t stand to be understood
I could never give in to or ever live up to Being like you think I should
I’ve got some inner need which I’m tryin' to heed
I can’t take hand-me-down destiny

Let Me Be (traduzione)

Per favore, non fraintendermi o prova a rendermi l'ombra di qualcun altro
Non sono il lui o lei che pensi che io sia
Sto solo cercando di essere me stesso
Oh, l'obiettivo della società è quello di far parte del tutto
Lasciami essere, lasciami essere Questo è tutto ciò che ti chiedo
Sono ciò che sono ed è tutto ciò che posso essere Non cercare di pianificarmi o capirmi Non sopporto di essere capito
Non potrei mai cedere o essere all'altezza di essere come pensi che dovrei
Ho un bisogno interiore di cui sto cercando di soddisfare
Non posso accettare il destino tramandato