Traduzione del testo della canzone Guide for the Married Man - The Turtles

Guide for the Married Man (originale)

What we need in the world today
Is a guide for the married man
Some simple thing that in every way
Would provide for the harried man
Help him not to worry
Assist him to relax
Help him slow his heart rate
And spare him cardiacs
Such a guide would in many ways
Turn the tide for the married man
Enable husbands to fill their days
As only the married can
Every man would praise it
It’s such a splendid plan
Someday soon we shall point with pride
To the guide for the married man
By the side of the married man
'Tis the lady who shares his life
You help the bride of the married man
By removing the husband’s strife
Every wife who’s truthful
Who treasures married bliss
Must keep her husband youthful
What better way than this?
Each and every device we know
Must be tried for the married man
But who can question the debt he’ll owe
To the guide for the married man
List things universal
From Pittsburgh to Japan
Every man can be satisfied
By the guide for the married man

Guide for the Married Man (traduzione)

Di cosa abbiamo bisogno nel mondo di oggi
È una guida per l'uomo sposato
Una cosa semplice che in ogni modo
Avrebbe provveduto all'uomo tormentato
Aiutalo a non preoccuparsi
Aiutalo a rilassarsi
Aiutalo a rallentare il battito cardiaco
E risparmiagli il cuore
Una tale guida lo farebbe in molti modi
Invertire la tendenza per l'uomo sposato
Consenti ai mariti di riempire le loro giornate
Come solo gli sposati possono
Ogni uomo lo loderebbe
È un piano così splendido
Un giorno presto indicheremo con orgoglio
Alla guida per l'uomo sposato
Accanto all'uomo sposato
È la signora che condivide la sua vita
Aiuti la sposa dell'uomo sposato
Rimuovendo il conflitto del marito
Ogni moglie che è sincera
Chi custodisce la felicità coniugale
Deve mantenere suo marito giovane
Quale modo migliore di questo?
Tutti i dispositivi che conosciamo
Deve essere provato per l'uomo sposato
Ma chi può mettere in dubbio il debito che avrà
Alla guida per l'uomo sposato
Elenca le cose universali
Da Pittsburgh al Giappone
Ogni uomo può essere soddisfatto
Dalla guida per l'uomo sposato