Traduzione del testo della canzone Can I Get to Know You Better - The Turtles

Can I Get to Know You Better (originale)

Everybody says «Be strong"but I just can’t take it
Every time I look at you, I feel funny inside, yeah
I’ve been meaning to ask you this for such a long long time
Can I get to know you better?
Got to get to know you better
Can I get to know you better tonight?
I know that you think of me as just a friend
But you don’t know how friendly I can be, yeah
I want so much to prove my love;
baby, give me half a chance
Now I don’t think I can go another day without you (Without tou)
One little kiss will tell me what I wanna know 'bout you
It ain’t gonna hurt you;
come on baby

Can I Get to Know You Better (traduzione)

Tutti dicono "Sii forte" ma io non ce la faccio
Ogni volta che ti guardo, mi sento divertente dentro, sì
Intendevo chiedertelo da così tanto tempo
Posso conoscerti meglio?
Devo conoscerti meglio
Posso conoscerti meglio stasera?
So che mi consideri solo un amico
Ma non sai quanto posso essere amichevole, sì
Voglio così tanto provare il mio amore;
piccola, dammi una mezza possibilità
Ora non penso di poter andare un altro giorno senza di te (senza te)
Un piccolo bacio mi dirà quello che voglio sapere di te
Non ti farà del male;
dai amore